Vertaling van "n'obtient absolument rien " (Frans → Engels) :

Il doit passer par les services à l'enfance et il n'obtient absolument rien, si son autisme n'est pas suffisamment prononcé.
He has to get those services through Children's Services, and if his autism in not severe enough, he gets nothing.

Mme Louise Plouffe: Dans le recensement, on obtient l'âge, le sexe et le statut civil, des données de base comme celles-là, mais absolument rien sur.
Ms. Louise Plouffe: The census provides information as to age, gender and civil status, in short, basic information. However, it provides absolutely no information.

Si aucun juge n'obtient la majorité absolue, un deuxième vote est organisé et le juge qui obtient le plus grand nombre de voix est élu.
If no judge obtains an absolute majority, a second ballot shall be held and the judge obtaining the most votes shall be elected.

Si un juge obtient la majorité absolue, il est élu.
A judge obtaining an absolute majority shall be elected.

Je veux demander à ma collègue si elle a la même impression que moi, à savoir que les conservateurs ne comprennent absolument rien dans la culture et ne comprennent absolument rien de la façon dont on peut préserver cette culture pour que dans 20, 30, 40, 50 et 100 ans, on ait le même dynamisme au Québec et ailleurs au Canada que celui qu'on a présentement.
I want to ask my colleague whether, like me, she gets the feeling that the Conservatives do not understand anything about culture and how to preserve culture so that in 20, 30, 40, 50 and 100 years, Quebec and the rest of Canada are still as vital as they are today.

La qualité du melon ne s’obtient que si l’on prend soin de ne rien brusquer, autant dans la rotation des plantations, que dans les différentes préparations du sol elles-mêmes, ou encore dans la manière d’apporter à chaque étape végétative de la plante l’eau ou la fumure et dans la manière de conduire la culture.
The requisite quality of the melon can be attained only if care is taken not to rush anything, whether it be the rotation of melon beds, the various ways of preparing the soil, the way water or fertiliser is supplied at each growth stage of the plant and the way the cultivar is produced.

Le juge qui obtient la majorité absolue est élu.
If a Judge obtains an absolute majority he shall be elected.

Rien, je dis bien, absolument rien, ne peut justifier les agissements lâches et barbares qui ont été perpétrés contre des cimetières juifs ou des synagogues.
Nothing - and I mean absolutely nothing can justify the cowardice acts of barbarism against cemeteries or Jewish synagogues.

L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, c'est absolument faux que le reste de la fonction publique n'obtient presque rien.
Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, there is certainly no lump of coal to the rest of the public service.