Vertaling van "n'exclure aucune solution " (Frans → Engels) :

Notre parti n'a l'intention d'exclure aucun groupe et je ne crois pas que le projet de loi vise à exclure aucun groupe d'habitants du Nord.
It is not the intent of this party to leave any group out and I do not believe it is the intent of the bill to leave any group in the north out.

21. invite la Commission à surveiller le fonctionnement du nouveau cadre juridique pour le secteur automobile sur une base régulière; en particulier, prie instamment la Commission de procéder à une réévaluation approfondie des conditions de concurrence du marché primaire des véhicules automobiles avant la fin de la durée de la prolongation, en accordant une attention particulière aux répercussions de certaines clauses contractuelles telles que le multimarquisme, la transmission d'entreprises et le seuil applicable aux pièces de rechange ainsi qu'aux dispositions du projet de code de conduite; à cet égard, prie instamment la Commission de n'exclure aucune solution de réglementation et de prendre des mesures appropriées, y compris une nouvelle prolongation de certaines dispositions du RECSA ou des modifications au RGEC s'il devait apparaître que les conditions de concurrence, en particulier sur le marché primaire, se sont considérablement détériorées;
21. Calls on the Commission to monitor the operation of the new legal framework for the automotive sector on a regular basis; in particular, urges the Commission to carry out a thorough reassessment of the competition conditions in the motor vehicle primary market before the end of the prolongation period, focusing on the impact of certain contractual clauses such as multi-branding, business transfer and the threshold for spare parts, as well as on the provisions of the proposed Code of Conduct; in this respect, urges the Commission to leave all regulatory options open and to take appropriate measures, including a new prolongation of part of the MVBER or revisions to be made to the GBER, should it appear that the competitive conditions in particular in the primary market have significantly worsened;

Comme également précisé par l'ORECE, la formulation du règlement devrait être suffisamment souple pour permettre l'individualisation d'une solution parmi une gamme de possibilités, sans en exclure aucune.
As also stated by BEREC, the wording of the regulation should be flexible enough to allow the individuation of a solution among a range of options, without ruling out any possibility.

Enfin, si je peux me permettre, nous devrions résister à la tentation des technologies, nous devrions résister à cette obsession selon laquelle les énergies renouvelables constituent la solution lorsque c’est l’objectif de réduction drastique des émissions de gaz à effet de serre qui importe le plus et, par conséquent, nous devons utiliser tous les moyens divers et variés et n’exclure aucune option.
Finally, let me make the suggestion that we should resist the temptation to be technology-specific, we should resist being obsessive about renewables as the solution, when it is the objective of drastic emissions reduction that matters most and, therefore, we must use the full range of means available and not rule out any option.

iv. l'UE doit continuer à prendre l'initiative de dialoguer avec des pays tiers partenaires sans exclure aucune région ni aucun pays et tenir compte des caractéristiques nationales des pays tiers lors de l'élaboration d'instruments dans le cadre de ces dialogues et de cette coopération;
The EU should continue to engage third country partners in a proactive way without excluding any particular regions or countries and take into account third countries' national characteristics when developing instruments under these dialogues and co-operation.

Je saurais gré au commissaire de pouvoir nous confirmer que, si l'Union européenne et la Commission appuient tous les efforts en vue de dégager une solution politique dont la principale pierre d'achoppement - nous le savons tous - est l'intransigeance de la partie turque et chypriote turque, la république de Chypre ne se verra pas exclure de la première vague des pays qui adhéreront à l'Union européenne si aucune solution ne peut être trouvée.
I would be grateful if the Commissioner could confirm to us that, while the European Union and the Commission will support every effort to find a political solution, the main stumbling block to which, as we all know, is the intransigence of the Turkish and Turkish Cypriot side, the Republic of Cyprus will not be barred from the first wave of new countries to join the European Union if no solution can be found.

Ce cycle doit être orienté vers un renforcement de l'accès aux marchés, sans en exclure aucun secteur, et permettre de développer et de renforcer les règles et les disciplines de l'OMC.
This round must be directed at strengthening access to markets without excluding any sector, in order to develop and strengthen the rules and disciplines of the WTO.

Ce cycle devrait avoir pour objectif d'améliorer l'accès au marché, sans exclure aucun domaine, et de développer et renforcer les règles et les disciplines de l'OMC.
Such a round should aim at enhancing market access, without excluding any areas, and to develop and strengthen WTO rules and disciplines.

Dans cette optique, ils sont convenus de lancer des négociations entre le Mercosur et le Chili, d'une part, et l'Union européenne, d'autre part, visant à permettre une libéralisation progressive et réciproque des échanges bilatéraux, sans exclure aucun domaine et en respectant les règles de l'OMC.
With this purpose, they agreed to launch negotiations between Mercosul and Chile and the European Union aiming at bilateral, gradual and reciprocal trade liberalisation, without excluding any sector and in accordance with WTO rules.