Vertaling van "n'entrerai pas dans les détails puisque vous pourrez " (Frans → Engels) :

Je n'entrerai pas dans les détails, puisque je les explique dans mes notes d'allocution.
I won't get into the details because they are outlined in my speaking notes.

Voilà une bonne nouvelle pour vous, puisque vous pourrez vous détendre et profiter de vos vacances estivales tout en restant en communication avec vos proches et amis restés au pays.
All this is good news for you, as you can relax and enjoy your summer while staying in touch with family and friends at home.

Je n'entrerai pas dans les détails puisque j'imagine qu'on me demandera de plus amples détails.
I won't go into too much detail because I suspect I'll get questions asking me for more detail.

Puisque nous n’avons pas de résolution commune, nous vous présenterons nos remarques individuelles que vous pourrez examiner attentivement.
As we do not have a joint resolution, we will present our individual points to you and you can evaluate them in detail.

Je n’entrerai pas dans les détails sur la position de chacun d’eux, dès lors que nous sommes tenus par la nature confidentielle des pourparlers, mais je tiens à vous brosser le tableau général que la présidence a obtenu de la situation au fil des consultations.
I will not go into details regarding the individual Member States’ positions, as we are bound by the confidential nature of the talks, but I do want to give you the general picture the Presidency got of the situation during the course of the consultations.

- (EN) Monsieur le Président, je peux vous assurer qu’à cette heure avancée, je n’entrerai pas dans les détails.
Mr President, I can assure you that at this late hour I will not go into detail.

Ainsi donc, vous pourrez corriger l’erreur que vous avez commise en commission, à moins que vous ne montriez publiquement que vous n’êtes pas d’accord dans le détail avec la politique d’aides.
So, tomorrow, you can make good the committee's error, or, alternatively, make it clear in public that that is not how you see the details of aid policy.

Vraiment, nous sommes allés très loin dans le détail et je souhaiterais, si vous en êtes d’accord, organiser vendredi matin une sorte de période de questions que je présiderai et où vous pourrez me dire toutes les anomalies que vous avez encore pu constater cette semaine de manière à ce que nous puissions voir ensemble comment faire en sorte que la période de session du 4 octobre puisse se dérouler dans les meilleures conditions.
We have really gone into a great deal of detail and, if you agree, I would like to organise a sort of question time on Friday morning, which I shall chair, when you can report any problems you may have again noted this week so that together, we can see what we can do in order to be able to conduct the October 4 part-session in better conditions.

Je n'entrerai pas dans les détails puisque vous pourrez me poser des questions précises à ce sujet si vous y tenez, mais, pour vous donner une idée des défis auxquels nous sommes confrontés sur le terrain, l'un d'eux est notre incapacité d'aller dans certains endroits difficiles d'accès.
I won't give details of that and I'll leave any specific questions that you have in that regard, but to give you an idea of the challenges we are facing on the ground, one is the lack of access to reach the difficult areas.

Je n'entrerai pas dans les détails, puisque vous pourrez vous reporter au document qui décrit le fonctionnement d'un synchrotron.
I won't dwell too much on this; it's in the handouts just how a synchrotron works.