Vertaling van "n'avons pas consacré 800 milliards " (Frans → Engels) :

Nous n'avons pas consacré 800 milliards de dollars à la protection de l'environnement, mais nous avons consacré 800 milliards de dollars à des dispositifs capables d'éliminer la planète et l'humanité tout entière.
We have not put $800 billion into environmental protections, but we have put $800 billion into how to wipe out the planet and humanity along with it.

Selon de récentes estimations, atteindre notre objectif de consacrer 3 % du PIB de l’UE à la RD d’ici à 2020 pourrait créer 3,7 millions d’emplois et augmenter notre PIB annuel de près de 800 milliards d’euros d’ici à 2025[5].
According to recent estimates, achieving our target of spending 3% of EU GDP on RD by 2020 could create 3.7 million jobs and increase annual GDP by close to €800 billion by 2025 [5].

En nous attachant plus activement à atteindre notre objectif en matière de recherche et développement, à savoir consacrer 3 % du PIB aux activités de RD, nous pourrions créer 3,7 millions d'emplois et augmenter le PIB de l'UE de 800 milliards d'EUR d'ici 2020.
Committing more actively to our RD target of investing 3% of GDP in RD could create 3.7 million jobs and boost EU GDP by €800 billion by 2020.

1 800 milliards – et nous n’avons pas 10 ou même 5 milliards d’euros pour mettre à l’essai de nouvelles technologies susceptibles d’avoir une importance mondiale.
1 800 billion – and we do not have 10 billion or 5 billion to try out new technologies which might be of worldwide significance.

Puis, il y a, bien sûr, le coût et les autres exigences associés au registre des armes à feu auquel nous avons déjà consacré 2 milliards de dollars.
Then of course we have the costs and other impositions imposed by the firearms registry, which is now at $2 billion.

Par contre, la communauté internationale consacre 800 milliards de dollars par an à la défense, et l'essentiel de cet argent sert à se préparer à des guerres qui font partie du passé désormais, des guerres inter-États.
By contrast, the international community is spending $800 billion a year on defence, and most of that money goes to prepare for wars that aren't fought any more, interstate wars.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous n'aurions pas un tel échange de propos durant la période des questions si le gouvernement fédéral n'avait pas fait preuve de leadership, s'il n'avait pas amené les provinces à la table des négociations et convenu de consacrer 800 milliards de dollars à cette cause.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we would not be having this exchange in question period at all if the federal government had not shown leadership, brought the provinces to the table and put $800 million on the table.

Le président: C'est plus que cela mais pour ces années, nous avons déjà consacré 30 milliards de dollars au remboursement de la dette. Par conséquent, une partie de l'excédent que vous avez mentionné a déjà été utilisée.
The Chair: It's higher than that, but for those years we've already put over $30 billion towards the debt, so some of the billions you've already talked about have been accounted for.