Vertaling van "n'avons aucune initiative " (Frans → Engels) :

La Commission encourage les États membres qui ne participent actuellement à aucune initiative à continuer d'analyser leur efficacité en vue d'une éventuelle participation plus large afin de mobiliser des sources de financement supplémentaires et plus stables.
The Commission encourages Member States that are currently not participating in any of the initiatives to continue analysing their effectiveness with a view to possibly broadening participation and mobilising additional and more stable sources of finance.

Nous n'avons vu aucune initiative à cet égard.
Not a single initiative whatsoever was moved on that file.

Nous n'avons vu aucune initiative de la part du gouvernement depuis deux mois au sujet du bois d'oeuvre, à l'exception évidemment d'un appel téléphonique, mais en réalité, rien de concret, et il y a même lieu de supposer que le gouvernement est disposé à négocier alors que nous avons eu gain de cause dans le cadre du mécanisme de règlement des différends.
We have seen in the last two months absolutely no action from the government on softwood lumber, aside from one phone call, but no concrete action and, indeed, various signs that the government is ready to negotiate when we won under the current dispute settlement mechanism.

En cette période de transition, nous avons décidé de ne prendre aucune initiative nouvelle et de concentrer nos efforts sur la réalisation des grands dossiers en cours.
In this transitional phase, we have decided to take no new initiatives and to concentrate on carrying out the major commitments before us.

2.3. Questions pour lesquelles aucune initiative CE distincte n’est proposéeà ce stade 5
2.3. Issues where no separate EC initiative is proposed at this stage 5

2.3. Questions pour lesquelles aucune initiative CE distincte n’est proposée à ce stade
2.3. Issues where no separate EC initiative is proposed at this stage

Le débat n'a pas permis de tirer des conclusions opérationnelles claires et la Commission n'a pris aucune initiative officielle particulière.
The debate did not allow clear operational conclusions to be drawn and no formal specific initiative was taken by the Commission.

Ce débat n'a pas permis de tirer des conclusions opérationnelles claires et la Commission n'a pris aucune initiative formelle.
The debate did not allow clear operational conclusions to be drawn and no formal initiative was taken by the Commission.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, l'engagement que le premier ministre a pris hier soir au sujet de changements s'inscrit dans le cadre de l'invitation que nous avons lancée aux Canadiens, il y a un an, de se joindre à nous pour examiner de façon honnête et franche les régimes sociaux et les systèmes de formation au Canada (1450) Aucune initiative de ce genre n'a donné lieu à une participation aussi forte.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, the commitment the Prime Minister made last night about change is something on which we invited Canadians to join with us a year ago in an honest and forthright way to engage in a look at the social systems and the training systems of Canada (1450) We have had the largest participation of any initiative of that kind.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, je suis d'avis que cette motion d'initiative parlementaire est la plus importante dont la Chambre soit actuellement saisie .À titre de parlementaires, nous n'avons aucune autre question plus pressante que celle qui consiste à orienter les valeurs morales au Canada (1805) Notre travail au Parlement porte à conséquence.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, this, in my opinion, is the most important piece of private members' business presently before the House. There is no more pressing issue facing the House than in what direction we as parliamentarians want to take the morality of the country (1805 ) Our actions as parliamentarians have consequences.