Vertaling van "n'apparaît aucune solution " (Frans → Engels) :

70. convient avec la Commission que, dans le cas où aucune solution durable n'est trouvée pour la mise à disposition, par le Groupe de la Banque mondiale (GBM), des informations financières nécessaires à l'institution de l'Union compétente, cela aura des conséquences sur la future coopération avec ce dernier; invite la Commission à mettre un terme à ses conventions de subvention et à ses accords de contribution avec le GBM si aucune solution n'est trouvée;
70. Agrees with the Commission that in the event that no sustainable solution is found for the provision of the necessary financial information from the WBG to the relevant Union institution it will have consequences for the future cooperation with the WBG; calls on the Commission to stop its grants and contribution agreements with the WBG if no solution is found;

À ce qu'il apparaît, aucune contrepartie centrale ne cherche non plus à mettre en œuvre les autres solutions possibles présentées aux points i) à iv) de la section 3.2, qui utiliseraient ses infrastructures.
None of the infrastructure based potential alternative solutions analysed outlined under points (i) to (iv) of section 3.2 appear to be being pursued by any CCPs.

Il apparaît de la sorte que ce Fonds est en réalité une mesure symbolique qui n’apporte aucune solution.
In reality, then, this Fund is a symbolic measure that does not provide solutions.

Dans cet arrêt confus et peu motivé n’apparaît aucune référence textuelle ni aucun principe jurisprudentiel clair.
In this confused and ill-thought-out judgment, there are no textual references and no clear legal principles.

Le gouvernement britannique est d'avis que la Commission pourrait même prendre l'initiative elle-même dans des secteurs où un besoin se fait clairement sentir mais où n'apparaît aucune solution venue du marché.
The UK Government says that the Commission could even lead initiatives itself in sectors where there is a clear need but no market solution under development.

Lorsque aucune solution commerciale n’existe sur le marché, la passation de marchés avant commercialisation peut aider les administrations à adopter des solutions techniques technologiquement innovantes élaborées en fonction de leurs besoins.
Where no commercial solutions exist on the market, pre-commercial procurement can help public authorities to get technologically innovative solutions developed according to their needs.

Toutefois, dans toutes ces circonstances, je ne partage pas, sur le fond, l’avis de M. Hughes: chaque fois qu’un problème apparaît, la solution doit être trouvée dans le domaine législatif et, lorsqu’il est question de législation, la solution réside toujours dans une législation à l’échelon européen.
However, in all those circumstances I fundamentally disagree with Mr Hughes on his key point that wherever there is a problem the solution always has to be legislation, and that wherever there has to be legislation the solution is always legislation at EU level.

Procéder ainsi jusqu'à l'obtention d'un chromatogramme sur lequel n'apparaît aucune interférence entre les pics du CV et/ou les pics correspondant à l'étalon interne et les constituants de l'échantillon de la denrée;
This procedure should continue until a chromatogram is obtained with no evidence of overlap of the VC and/or internal standard peaks with constituents of the sample of foodstuff,

Poursuivre cette opération jusqu'à l'obtention d'un chromatogramme sur lequel n'apparaît aucune interférence entre les pics du CV et/ou les pics correspondant à l'étalon interne et les constituants de l'échantillon du matériau ou objet;
This procedure should continue until a chromatogram is obtained with no evidence of overlap of the VC and/or internal standard peaks with constituents of the sample of the material or article,