Traduction de «n'amène les clients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

architecture multiniveau | architecture n-niveaux | architecture n-tiers | système Client/Serveurs à n tiers
N-tier architecture | multitier architecture | N tiers architecture | N-tiers | n-tiers Client/Server architecture | multiple tiers

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
monitor customers' access | monitor guests' access | monitor access by guests | monitor guest access

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

base des frais entre avocat et client | base procureur-client | tarif des frais entre avocat et client
solicitor and client basis

dépens procureur-client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client
solicitor and client costs solicitor and client costs

amener à une tension négative de n volts
drive to a n volts negative

pourcentage de clients n'ayant rien acheté
walk-out rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les plateformes ne seront pas autorisées à accepter une commission pour amener les clients à s'intéresser à certains projets.
Platforms will be prohibited from accepting fees to induce clients towards certain projects.

Exiger de ces distributeurs qu’ils vérifient l’identité de leur client – processus dit de «vigilance à l’égard de la clientèle» – au moment de la vente peut amener le client à ne pas acheter la carte, la diffusion de celle-ci s’en trouvant dès lors compromise.
Requiring these distributors to verify the identity of their customer - a process defined as ‘customer due diligence’ - at the time of the sale, can dissuade the purchase of the card and undermine its distribution.

Le sénateur LaPierre: On peut donc supposer que le réseau de Mississauga amène les clients jusqu'à un certain point, après quoi la TTC les prend et les amène jusqu'à Toronto, n'est-ce pas?
Senator LaPierre: Does the Mississauga system bring people to a certain point, following which they are picked up and brought into Toronto by the TTC?

Il ne lui reste plus ensuite qu'à amener le client, grâce à son talent de persuasion ou grâce à sa personnalité reflétée dans sa voix, à dépenser son argent.
Then they use the persuasiveness of the voice and the persuasiveness of their personality reflected in the voice to get them to part with their money.

Par conséquent, nous perdons des millions de dollars chaque semaine parce que nous ne pouvons pas amener des clients vers notre destination.
We are losing millions of dollars a week because we can't bring in customers to our destination.

l’accès auxdites informations sur le site internet est garanti pendant une période telle que le client peut raisonnablement être amené à les consulter.
it is ensured that that information remains accessible on the website for such period of time as the customer may reasonably need to consult it.

Il incombe au client réputé professionnel de demander cette plus grande protection s’il estime ne pas être en mesure d’évaluer ou de gérer correctement les risques auxquels il est amené à s’exposer.
It is the responsibility of the client, considered to be a professional client, to ask for a higher level of protection when it deems it is unable to properly assess or manage the risks involved.

Si la libéralisation ne s’applique qu’aux gros clients, les ménages européens seraient finalement amenés à subventionner leur industrie, et les signaux d’investissement pour de nouvelles capacités de production et de fourniture seraient faussés.
If liberalisation applied only to large customers, European households would end up subsidising their industry and investment signals for new generation and supply would be distorted.

Il incombe au client réputé professionnel de demander cette plus grande protection s'il estime ne pas être en mesure d'évaluer ou de gérer correctement les risques auxquels il est amené à s'exposer.
It is the responsibility of the client, considered to be a professional client, to ask for a higher level of protection when it deems it is unable to properly assess or manage the risks involved.

Nous cherchons des possibilités et des endroits pour amener nos clients et leur faire vivre cette expérience purement canadienne ou leur enseigner à pagayer un canoë ou encore leur faire connaître la nature sauvage.
We are looking for opportunities and places to take our clients to give them this quintessential Canadian experience or to teach them how to paddle a canoe or introduce them to wildlife.