Vertaling van "n'ai pas réfléchi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je n'ai que faire de lui et de ses visites
I want neither him nor his visits

rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation

onde de ciel | onde d'espace | onde indirecte | onde ionosphérique | onde réfléchie
sky wave

étude de la lumière réfléchie
reflectometry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres devraient parallèlement veiller à ne pas saupoudrer trop finement des ressources rares, mais à les canaliser sur un nombre restreint de points forts et de débouchés essentiels, dans le cadre du processus de spécialisation réfléchie soutenu par les fonds structurels et les fonds d'investissement.
Member States should at the same time take care to not spread scarce resources too thinly, focusing on a limited number of key strengths and opportunities, through the process of smart specialisation as supported under the European Structural and Investment Funds.

En retenant une partie de la chaleur solaire réfléchie par la terre, les gaz à effet de serre assurent une température moyenne de 15°C au sol en comparaison du -18° C qui règnerait en leur absence.
Greenhouse gases retain some of the heat from the sun as it is reflected back off the earth, thereby keeping the average ground temperature at 15°C, instead of the -18°C which would prevail without them.

Mais d'abord, je dois revenir sur les événements qui se sont passés la semaine dernière, parce que j'ai l'occasion de le faire et qu'en fin de semaine, j'y ai beaucoup réfléchi.
Before I begin, however, I would like to take this opportunity to talk about the events that transpired here last week, because I thought about them a lot over the weekend.

J'ai fait des recherches sur ce projet; j'ai consulté des experts; et j'ai longuement réfléchi.
I have researched this project; I have consulted experts in this field; and I have racked my brain.

J'ai longuement réfléchi à l'idée voulant, que peut-être, les gens se sentiraient plus à l'aise s'il existait trois de ces hauts fonctionnaires, un pour chacune des chambres du Parlement et un pour les titulaires d'une charge publique, ce à quoi je n'ai aucune objection.
I gave serious thought to the idea that perhaps people would be more comfortable with three, one for each House of Parliament and one for public office-holders, to which I have no objection.

Je n'ai pas réfléchi à cette question en préparant mes notes pour aujourd'hui, mais je peux vous dire que j'y ai réfléchi dans le passé.
That's one question I haven't given a lot of thought in terms of this appearance, but I've given it some thought in the past.

améliorer la qualité du développement des stratégies et du processus d’élaboration des politiques: par exemple, en créant une stratégie d’ensemble de R I dotée d’un pilotage à un échelon politique suffisamment élevé, tout en la canalisant sur un nombre restreint de points forts et de débouchés essentiels (spécialisation réfléchie).
improving the quality of strategy development and the policymaking process: for example, create an overall R I strategy with guidance at the highest political level, whilst focusing on a limited number of key strengths and opportunities (smart specialisation).

L’instauration d’un véritable échange d’informations entre les États membres est une tâche très complexe qui requiert une approche bien réfléchie.
Addressing the exchange of information between Members States is a very complex area that requires a well-considered approach.

Le plan d’action entend également mettre en place un cadre propice à la réalisation de ces objectifs grâce à des structures permettant une prise de décision plus réfléchie (groupe de haut niveau, réalisation d’études etc.), un partage plus efficace des informations entre les professionnels et des procédures claires pour le suivi du plan d’action.
The action plan also includes the creation of a framework for achieving these objectives through structures that enable better-informed decisions (a high-level group, undertaking studies, etc.), more effective sharing of information amongst practitioners, and clear procedures for the follow-up of the action plan.

Mme Dingman Hebb: J'ai énormément réfléchi à cette question et je n'ai pas trouvé de réponse idéale. Vous avez raison.
Ms. Dingman Hebb: I have thought a lot about that question.