Traduction de «n'ai jamais hésité à dire mon ami brian mulroney » (Français → Anglais) :

Je n'ai jamais hésité à dire mon ami Brian Mulroney comme je n'hésite jamais à dire mon ami Jean Chrétien.
I have never hesitated to say my friend Brian Mulroney, any more than I hesitate to say my friend Jean Chrétien.

Des amis de partout dans le monde m'ont appelé pour me dire qu'ils n'ont jamais mieux compris qu'aujourd'hui pourquoi j'aime Brian Mulroney l'homme encore plus que Brian Mulroney le premier ministre.
Friends from around the world called and told me that they never understood better than now why I like the man Brian Mulroney even more than the Prime Minister Brian Mulroney.

L'ayant rencontré il y a peu de temps à bord du train Ottawa-Montréal, je lui ai dit que sans être un grand sportif - ce serait mentir que de dire le contraire - j'avais une chose en commun avec lui. Il a été décoré membre du Conseil privé le 1er juillet 1992, nommé par Sa Majesté la reine Elisabeth II, reine du Canada, sur recommandation de mon ami le Très honorable premier ministre Brian Mulroney.
On July 1, 1992, he was appointed a member of the Privy Council by Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada, on the recommendation of my friend, the Right Honourable Prime Minister Brian Mulroney.

Faites ce qu'il faut pour atteindre le but visé, c'est-à-dire ne pas donner un cent de plus que la somme méritée, soit de 30 à 60 millions de dollars, et non 600 millions comme ces gens le demandent, pour payer certains travaux jamais exécutés, au profit de lobbyistes et d'amis de Brian Mulroney». Quelle est la position du député à l'égard des contribuables canadiens?
You make sure that you try to achieve a goal that says we are not going to give another penny over what is deserving, somewhere between $30 million and $60 million, not $600 million as demanded, to pay for things that were not done for the lobbyists and for the friends of Brian Mulroney?'' Where does the hon. member stand for the Canadian taxpayer?

J'ai dit à mon ami, Brian O'Kurley—et je n'hésite pas à l'appeler mon ami—qu'il avait coulé avec le bateau, mais que ce n'était pas lui en tant qu'individu, mais bien tout l'équipage qui avait fait couler le bateau.
I told my friend—and I will call him my friend—Brian O'Kurley that he went down with the ship but that he as an individual did not take down the ship.