Monsieur le Président, en juin 2005, celui qui était alors chef de l'opposition et est maintenant premier ministre a promis à la veuve d'un ancien combattant que, si les conservateurs formaient le gouvernement, ils étendraient sans délai les services du Programme pour l'autonomie des anciens combattants à tous les anciens combattants et à leurs veufs ou veuves.
Mr. Speaker, in June 2005 the then opposition leader and now Prime Minister promised a widow of a veteran that if the Conservatives were elected, they would immediately extend VIP services to all veterans and all widows.