Traduction de «m’étais inscrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détenteur inscrit d'une valeur mobilière | détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

détenteur inscrit | détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder

non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]
non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]

inscrit au registre des aveugles
Registered blind

patient inscrit sur une liste d'attente
Patient on waiting list

inscrit sur la liste d'admission à l'hôpital
Listed for admission to hospital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai reçu chez moi de l'information du ministère du Développement des ressources humaines; dans le fichier «Big Brother», j'étais inscrit comme un travailleur du secteur industriel, un secteur de transformation, de l'Ontario.
I received at home some information from the Department of Human Resources Development. In its big brother database I am registered as working in the processing industry in Ontario.

Dr Rubin : Pour répondre à votre première question, les IRSC ont communiqué avec moi avant que le groupe d'experts soit formé parce que j'étais inscrit dans leur base de données en qualité de chirurgien vasculaire et de quelqu'un qui avait des antécédents en recherches subventionnées soumises à l'évaluation de pairs.
Dr. Rubin: To answer your first question, I was contacted by CIHR before the panel was formed because I was in their database as being both a vascular surgeon and someone who had a track record of peer-reviewed research funding.

M. Andrew Telegdi, député de Kitchener Waterloo: Honorables sénateurs, j'ai rédigé, plus jeune, lorsque j'étais inscrit au cours de science politique 260, un mémoire sur la raison d'être du Sénat.
Mr. Andrew Telegdi, Member of Parliament for Kitchener Waterloo: Honourable senators, during my younger days when I was in Political Science 260, I wrote a paper on the validity of the Senate's existence.

Je sais qu'il y a un changement réel par rapport à là où j'étais dans les années 1970-1980, alors que j'étais inscrit au programme.
I know that things have changed significantly since I was enrolled in the program in the 1970s and 1980s.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, j'étais inscrit pour deux minutes, mais je ne m'attarderai pas là-dessus.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I knew I had two minutes but shall not dwell on that.

À ce moment-là, j’étais occupée à faire une déclaration complète. Une déclaration complète est inscrite au registre des intérêts des députés.
I made a full declaration at that point. There is a full declaration in the Register of Members’ Interests.

S’il s’agit du rapport de la Cour des comptes, il n’y a pas de problème car c’est précisément pour ce débat que je m’étais inscrit.
If we are talking about the Court of Auditors’ report, there is no problem, because that was the debate for which I put my name down.

J'étais inscrit, j'avais beaucoup de choses à dire, mais suite à ces manipulations scandaleuses, je ne peux plus intervenir.
I had entered my name, I had a lot of things to say, but as a result of this outrageous rigging, I no longer have the right to speak.

Moi-même, j'étais bien à l'heure mais je n'ai même pas trouvé la liste à signer et j'espère donc que cela sera inscrit au procès-verbal de ce jour.
Many people were unable to get here on time because of air traffic problems. I actually managed to, but I did not even find a list to sign, so I hope that this will be recorded in today’s Minutes.

Dans mon cas, c'était vraiment un atout d'avoir pu obtenir un emploi à l'université qui été rattachée au programme auquel j'étais inscrite.
Employment within the university in the program I was in was a definite asset.