Vertaling van "m’obligerait à trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouver
find

trouver des figurants appropriés
find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

déclarer coupable (non coupable) | inventer | trouver
find

trouver le moyen de faire qch
contrive to do sth

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n’était pas une institution ni un particulier, c’était moi, à titre de candidat, qui ai mis ma maison en garantie. Ce projet de loi m’obligerait à trouver 20 ou 30 personnes qui pourraient chacune mettre 1 100 $ sur la table, mais mon association de circonscription ne pourrait pas le faire parce qu’elle a un prêt à garantir.
That was not an institution or an individual, that was me as the candidate putting up my house as collateral, whereas this bill would have me go out and line up 20 or 30 people, each one having to put out $1,100 and my riding association would be denied that $1,100 because it is tied up backing up the loan.

Ce projet de loi obligerait également le fédéral à collaborer avec les provinces et territoires, afin de trouver des solutions aux défis que posent les pénuries de médicaments.
They would be subject to fines if they do not. This bill would also require the federal government to work with the provinces and territories to find solutions to the challenges posed by drug shortages.

Le projet de loi C-22 obligerait les personnes qui fournissent des services Internet au public à faire rapport si elles sont avisées d'une adresse Internet où pourrait se trouver de la pornographie juvénile accessible au public ou si elles ont des motifs raisonnables de croire à l'utilisation de leurs services Internet pour la perpétration d'une infraction relative à la pornographie juvénile.
Bill C-22 would require persons providing Internet services to the public to report if they are advised of an Internet address where child pornography may be available to the public or if they have reasonable grounds to believe that their Internet services are being used to commit a crime related to child pornography.

Notre mesure législative obligerait les fournisseurs de services Internet au public à faire rapport s'ils sont avisés d’un site web où pourrait se trouver de la pornographie juvénile accessible au public, et à conserver des preuves s'ils ont des raisons de croire à l'utilisation de leurs services Internet pour la perpétration d'une infraction relative à la pornographie juvénile.
Our legislation makes it mandatory for providers of Internet services to the public to report any tips they receive regarding websites where child pornography may be available to the public, as well as safeguard evidence if they believe that a child pornography offence has been committed using a service that they provide.

Le gouvernement se raccroche désespérément à n'importe quoi, et il essaie de trouver des moyens pour éviter que la Chambre se prononce sur ce projet de loi d'une grande importance qui obligerait le gouvernement à se doter d'un plan pour respecter les obligations qui échoient au Canada en vertu du Protocole de Kyoto.
The government is grasping at straws and trying to find ways to avoid having the House vote on this important bill, which would require the government to draw up a plan to meet Canada's obligations under the Kyoto protocol.