Traduction de «m’inscris dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La déclaration volontaire dans la fonction publique : Oui, je m'inscris!
Self-Identification in the Public Service: Yes, Count Me In!

Oui, je m'inscris
Count Yourself In

Déclaration volontaire - Je m'inscris
Self-Identification - Count me in

100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1 500 m, 5 000 m
100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1,500 m, 5,000 m

100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1 500 m
100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1,500 m

microprocesseur Cyrix M 11 | Cyrix M 11 | processeur Cyrix M 11
Cyrix M 11 microprocessor | Cyrix M 11 | Cyrix M 11 processor

Hurons-Wendats pr. m. | Hurons pr. m. | Wendats pr. m.
Huron-Wendats | Hurons | Wendats

échographie temps-mouvement | échographie unidimensionnelle | échographie en mode TM | échographie en mode M | échographie de type TM | échographie TM | échographie T.M. | échographie de type M
time-motion ultrasonography | TM-mode ultrasonography | motion-mode ultrasonography | M-mode ultrasonography

(1) 4 x 100 m quatre nages | (2) 4 x 100 m quatre nages individuel
4 x 100 m medley

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloid | bitter plant poison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil européen d'octobre a voulu maintenir la dynamique des discussions et je m'inscris dans cet état d'esprit.
The October European Council wished to maintain the dynamic of the discussions and I share their view.

En fait, malheureusement, je m'inscris dans une longue lignée de personnes qui se sont retrouvées sur ce genre de liste, y compris des personnes qui se sont vu imposer un voyage qui les a envoyées au goulag, en Sibérie, où elles ont trouvé la mort.
In fact, sadly, I follow a long line who have been on such lists, some of whom ultimately had their travel arrangements imposed by the Russians and ended up in gulags in Siberia where they met their end.

Sauf pour le Royaume-Uni, les États-Unis et la Suisse, nous sommes la plus vieille démocratie du monde. Je m'inscris donc en faux contre la question du député.
We are, with the exception of the United Kingdom, the United States, and Switzerland, the longest functioning democracy in the world, so I would disagree with the hon. member's question.

– (DE) Monsieur le Président, je m’inscris dans la tradition de Winston Churchill, qui a dit: «Nous devons ériger quelque chose comme les États-Unis d’Europe».
– (DE) Mr President, I am following in the tradition of Winston Churchill, who said: ‘We must build a kind of United States of Europe’.

Je m’inscris entièrement dans la démarche de mon collègue, Siim Kallas qui, dans son discours sur la transparence fait à Nottingham la semaine dernière, déclarait « the fight against fraud lies at the heart of our activities because the European Union is spending taxpayer’s money ». Il ajoutait en substance à l’adresse des ONGs, « acting for ‘good causes’ is by no means an excuse for less transparency, quite the contrary”.
I fully subscribe to what my colleague Siim Kallas said last week in Nottingham: “the fight against fraud lies at the heart of our activities because the European Union is spending taxpayers’ money”. He went on to say, with NGOs in mind, that “acting for ‘good causes’ is by no means an excuse for less transparency, quite the contrary”.

Je m’inscris en faux ici, car les deux marchés sont structurés de manière très différente.
I am against this, as the two markets are structured in very different ways.

J’inscris également à l’actif du Parlement européen le fait d’avoir pu imposer pour l’essentiel les tarifs spéciaux et les subventions croisées dans l’étape suivante.
I would also like to enter on Parliament's credit side the fact that we were able essentially to get our way on special tariffs, cross-subsidies and the further timetable.

Les crédits du présent poste sont inscris en réserve.
The appropriations for this budget line are entered in the reserve.

Ici, je m'inscris en faux contre ce qu'a dit James Elles.
I strongly deny what James Elles said.

C'est la raison pour laquelle je m'inscris aussi radicalement en faux contre la propagande massue développée par un certain nombre d'organisations non gouvernementales.
This is why I argue so strongly against the sledgehammer propaganda put forth by some NGOs.