Traduction de «m’exprimer moi aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délai exprimé en jours,en semaines,en mois ou en années
period expressed in days,weeks,months or years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, je prends quelques moments pour exprimer moi aussi mon inquiétude à l'égard de ce groupe d'amendements.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, in the next few moments I will express my concern as well with this group of amendments.

Autrement dit, en plus de ma question, je tiens à exprimer moi aussi mon étonnement devant le fait que ce n'est qu'à leur population qu'elles ont des comptes à rendre sur leur utilisation de l'argent de la santé, et ce, après avoir reçu l'argent et décidé comment le dépenser.
In other words, in addition to the question, I want to express my own dismay that they're only reporting on health outcomes to their populations after they get the money and make the decisions on to how to spend it.

Je partage leur indignation et j'exprime moi aussi mes condoléances aux amis, à la famille et aux collègues du ministre Shahbaz Bhatti, qui était un courageux défenseur des droits de la personne.
I want to also share in that shock and outrage, and also to express our condolences to the friends, family and colleagues of minister Shahbaz Bhatti, who was a courageous defender of human rights.

L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour exprimer moi aussi mon soutien à M. Shahbaz Bhatti.
Hon. Don Meredith: Honourable senators, I rise today to also declare my support for Mr. Shahbaz Bhatti.

- (SK) Je tiens tout d’abord à exprimer moi aussi mes remerciements au rapporteur pour avoir rédigé ce rapport sur un sujet aussi sérieux.
– (SK ) First of all, I too would like to express my thanks to the rapporteur for drafting the report on this serious topic.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d’exprimer, moi aussi, mes remerciements au rapporteur, M. Seeber, pour son travail.
– (DE) Mr President, may I too express my thanks to the rapporteur, Mr Seeber, for his work.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi d’exprimer moi aussi mes félicitations à M. Berger et à l’équipe du Parlement, particulièrement à M. Walter.
– Mr President, may I add my congratulations to Mr Berger and the Parliament team, particularly Mr Walter.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, permettez-moi d’exprimer, moi aussi, ma gratitude au rapporteur, M. Kindermann, pour son excellent rapport et d’appuyer toutes ses demandes.
– (DE) Mr President, Commissioner, allow me, too, to express my gratitude to the rapporteur, Mr Kindermann, for his excellent report and to endorse all of his demands.

M. James Lunney: J'exprime moi aussi ma reconnaissance à mes collègues pour leur travail dans ce dossier.
Mr. James Lunney: I would also express my appreciation to my colleagues for thrashing through this.

Permettez-moi, cependant, d’exprimer, moi aussi, ma déception quant à un certain de type de critiques qui se sont fait entendre.
Allow me too, however, to express my disappointment at some sort of criticism which was voiced.