Vertaling van "m’en réjouis d’avance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

avance à contresens | avance en avalant | avance parallèle | avance tangentielle
parallel feed | tangential feed

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.
Definition: Cases of dementia due, or presumed to be due, to causes other than Alzheimer's disease or cerebrovascular disease. Onset may be at any time in life, though rarely in old age.

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Definition: Vascular dementia is the result of infarction of the brain due to vascular disease, including hypertensive cerebrovascular disease. The infarcts are usually small but cumulative in their effect. Onset is usually in later life. | arteriosclerotic dementia

glaucome à angle ouvert avancé
Donders' glaucoma

syndrome de camptodactylie, avance staturo, pondérale, dysmorphie
Weaver syndrome (disorder)

syndrome d'avance de phase du sommeil
A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.

paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]
advance payment [ payment on account ]

crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]
short-term credit [ cash credit | overdraft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me réjouis d'avance des discussions que nous allons avoir à Cannes avec les réalisateurs».
I am really looking forward to discussions with filmmakers in Cannes".

Je me réjouis par avance de débattre de cette nouvelle stratégie avec les représentants de l’industrie cinématographique dans les prochains jours, lors du Festival de Cannes».
I look forward to discussing this new strategy for the first time with industry representatives during the coming days at the Cannes Film Festival".

Les programmes «Erasmus+» et «Europe créative» sont plus ouverts que jamais à la participation des pays situés en dehors de l'Europe et je me réjouis par avance des échanges plus nombreux d'étudiants, de membres du personnel universitaire et d'artistes, ainsi que du renforcement des partenariats entre institutions culturelles et établissements d'enseignement dans nos deux régions».
The Erasmus+ and Creative Europe programmes are more open to countries outside Europe than ever before and I look forward to more exchanges involving students, university staff and artists, and stronger partnerships between educational and cultural institutions in our two regions".

M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, a fait la déclaration suivante avant la réunion: «Dans un monde en évolution rapide, l’UE et l’Afrique du Sud peuvent jouer un rôle décisif en travaillant ensemble: je me réjouis par avance de partager avec nos partenaires sud‑africains nos stratégies respectives visant à accélérer et à faciliter la création d'emplois et la croissance et d’en débattre ensemble.
The President of the European Council, Herman Van Rompuy, said ahead of the meeting:" In a fast-evolving world, the EU and South Africa can make a difference by working together: I look forward to sharing and discussing with our South African partners our respective strategies to accelerate and facilitate the creation of employment and growth. The recent European Council has taken important decisions on this which I will present.

Je me réjouis d’avance de ce débat.
I am looking forward to the debate.

Je me réjouis d’avance de pouvoir développer davantage encore cette relation à un moment où nous devons relever ensemble de nouveaux défis, et je me réjouis de la poursuite de la coopération avec cette Assemblée sur ce point.
I look forward to developing this relationship further as we face new challenges together and I look forward to continued cooperation with this Parliament in doing so.

Enfin, je me réjouis d'avance d'une présidence qui veut adopter vis-à-vis des États-Unis une attitude amicale, respectueuse et indépendante.
Finally, I am also looking forward to a presidency whose relations with the United States are characterised by friendship, respect and independence.

Je me réjouis d'avance de pouvoir coopérer avec tous les groupes parlementaires, pour faire avancer l'Union.
I am looking forward to cooperating with all the political groups in Parliament with a view to developing the European Union.

Je me réjouis d'avance d'avoir l'occasion de travailler avec vous et d'assumer mes fonctions à l'approche de ce qui promet d'être un siècle palpitant pour le Canada.
I look forward to working with you and to fulfilling our duties in the days to come as we move toward what promises to be an exciting new century for Canada.

Je me réjouis d'avance de rencontrer l'ambassadeur Kantor lundi prochain, sachant que la détermination du gouvernement des Etats-Unis à conclure le cycle d'Uruguay sera renforcée par l'approbation de l'Alena par la Chambre des représentants.
I look forward to meeting Ambassador Kantor next Monday knowing that the Administration's determination to conclude the Uruguay Round will be reinforced by the House's endorsement of Nafta.