Traduction de «mûres pour cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mûre | mûre de ronce | mûre de ronces | mûre sauvage
blackberry | brambleberry

mûre | mûre de ronce | mûre sauvage | mûron
blackberry

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

mûre de Lawton [ mûre Lawton ]
lawtonberry

mûre sauvage [ mûre de ronce ]
blackberry

mûre | mûre de mûrier
mulberry

forêt mature | forêt mûre
mature forest

mûre
blackberry

herbe trop mûre
overripe grass

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Robert Nault: Je comprends toute cette discussion au sujet des situations exécutoires dans le contexte du travail.et la situation avec les provinces en matière de compétence est mûre pour cela.
Mr. Robert Nault: I understand this whole discussion about binding situations under the labour.and the jurisdictional issue we have with the provinces is ripe for that.

La communauté indo-canadienne est plus mûre que cela.
The Indo-Canadian community is more mature than that.

Rien de tout cela n'est le fruit d'une mûre réflexion. Nous défendrons les intérêts supérieurs de notre pays.
We will defend the best interests of this country.

À priori, cela semble tout à fait bénéfique, mais, après mûre réflexion, il est très grave de faire planer un soupçon généralisé sur les citoyens européens sur la base de preuves maigres et indirectes.
At first sight, this is something entirely beneficial, but on further consideration, it is a very serious assumption to place European citizens under general suspicion on the basis of meagre circumstantial evidence.

La Commission a depuis longtemps reconnu la nécessité de trouver une solution, et je crois que les conditions sont maintenant mûres pour cela.
The Commission has long recognised the need for a solution to be found and I believe the conditions are now ripe for this.

Je sais que le chef du Parti libéral a pensé faire cela ou transférer des prisonniers talibans au Canada, mais même lui, après mûre réflexion, a constaté que c'était une mauvaise idée.
I know the leader of the Liberal Party mused out loud about doing that or about bringing Taliban prisoners to Canada, but even he, on reflection, saw that was a bad idea.

Je réalise également qu’il existe de solides arguments contre la reprise de toute la procédure depuis le début, et cela me pousse à partager l’avis de tous ceux qui pensent qu’une fois cette pause de réflexion achevée, il serait utile de se reconcentrer de manière mûre et avec une nouvelle énergie sur les objectifs du traité constitutionnel, qui contribuera également au renforcement du système parlementaire démocratique de l’UE.
I also realise that there are powerful arguments against starting the entire procedure all over again, and that leads me to share the view of all those who believe that once this pause for reflection has come to an end, it would be useful to refocus in a mature manner and with fresh energy on the objectives of the Constitutional Treaty, which will also contribute to strengthening the EU’s democratic parliamentarian system.

J'espère que le commissaire se rendra compte, après mûre réflexion, qu'étant donné les difficultés avec les États-Unis d'Amérique, cela mérite son soutien.
I hope that Commissioner Monti will feel after mature reflection that, given the difficulties with the United States of America, that is something he could support.

C’est pourquoi je voudrais souligner l’importance, et que ce soit bien clair, de la nécessité de travailler selon cette formule, compte tenu que cela est possible dans une société mûre et dans une industrie mûre.
I would therefore like to emphasise, so that it may be taken down in the Minutes, that we must work to this formula where possible in a mature society and a mature industry.

La courtoisie commande un certain respect pour les différences qui existent dans les traditions et l'évolution historique (1915) Cela dit, je signale que certaines des suggestions faites par le Sénat semblent être intéressantes et qu'elles sont apparemment le fruit d'une mûre réflexion.
Comity enjoins a certain respect for differences in traditions and differences in historical evolution (1915 ) This having been said, I will note that some of the suggestions made by the Senate seem to be valuable and the product of reflection.