Traduction de «mûre réflexion évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

après mûre réflexion
after much deliberation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que le Comité doit faire — j'exprime de nouveau une opinion personnelle, après mûre réflexion évidemment —, c'est d'examiner très attentivement si toutes ces préoccupations sont entièrement justifiées.
What the committee needs, I think—again, this is a personal opinion, and obviously one that I've thought about—is to consider very carefully whether all of those concerns are entirely well-founded.

De A à Z, le ministre des Travaux publics a refusé de donner des informations, quelles qu'elles soient, sous prétexte que ça coûtait cher (1225) Ce geste nous a surpris, mais évidemment, après mûre réflexion, on s'aperçoit que le ministère agit dès le début avec beaucoup de secret entourant les contrats gouvernementaux.
Across the board, the Department of Public Works refused to give out any information, saying that it was too costly (1225) We were surprised by that action, but of course on second thought we realize that the department is acting right from the start with a lot of secrecy about government contracts.