Traduction de «mêmes ressources financières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux de ressources financières et de ressources destinées à l'investissement réel à des conditions libérales et autres
flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources

coordonnateur du service des ressources financières [ coordonnatrice du service des ressources financières ]
financial resources service co-ordinator

ressources financières à des conditions de faveur [ ressources financières à des conditions favorables ]
concessional resources [ concessional financial resources ]

contrôler les ressources financières
monitor financial resources | oversee company budgets | conduct financial management activities | control financial resources

trouver des ressources financières
determine financial resources | identifying financial resources | identify financial resource | identify financial resources

disponibilité monétaire [ ressource financière ]
private-sector liquidity

ressource financière mobilisée
financial resource deployed

enquête sur les ressources financières
means test

théorie de la présentation intégrale des ressources financières [ conception globale du tableau de financement ]
all-financial-resources concept

besoin en ressources financières
financial requirements | financial needs | cash requirements | cash flow requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LE FME aura-t-il accès aux mêmes ressources financières que le MES?
Will the EMF have access to the same financial resources that the ESM has?

Par contre, les ressources financières à la disposition des États membres pour traiter chaque demande sont restées inchangées ou ont même diminué à la suite de coupes budgétaires après la crise financière.
At the same time the financial resources available to Member States for visa processing (per application) have remained static or even diminished due to budget cuts following the economic crisis.

Les provinces n'ont aucune chance de devenir égales si l'on ne reconnaît pas que les ressources financières qui permettent aux provinces de subsister sont les mêmes ressources financières qui les maintiennent dans la pauvreté.
There cannot be a chance for equality in the provinces unless there is some recognition given to the fact that the pool of money that will keep a province from starving is the same pool of money that will keep it permanently poor.

Dans quelques semaines, cette province aura passé 50 ans au sein de ce magnifique pays, et l'on ne reconnaît toujours pas un fait bien simple, soit que les ressources financières qui permettent à une province de subsister sont les mêmes ressources financières qui la maintiennent dans la pauvreté.
In a couple of weeks Newfoundland will have been in this great country for 50 years and there is still no recognition of the one basic fact that the pool of money that will keep a province from starving is the same pool of money that will keep it permanently poor.

Si vous demandez à un parent qui a de l'argent de subvenir aux besoins de son enfant et si les parents qui n'ont pas nécessairement les mêmes ressources financières ne subviennent pas aux besoins de leur enfant, ne fondez-vous pas cette décision plutôt sur les ressources financières des parents que sur le besoin réel de l'enfant?
If you ask a parent who has money to support his kid and if those who do not have necessarily the same means would not support the kid, aren't you basing the approach on the parents' resource availability more than the actual need?

Nous tous, chaque parti, chaque député à la Chambre, chaque candidat non élu, nous faisons tous campagne à armes égales, avec les mêmes ressources financières et selon les mêmes règles.
We all campaign, every party, every member of the House and every candidate who was not elected, on the same financial basis, on a fair and equal footing and on a level playing field.

Selon un rapport de 2011 de la Commission, même si les BRA sont des instruments efficaces pour cibler les ressources financières des malfaiteurs, ils ont été confrontés à des problèmes communs, notamment en ce qui concerne leur capacité d'accès aux informations financières pertinentes.
A 2011 Commission report found that although AROs are an effective tool in targeting criminals’ money, offices faced common problems particularly with regard to their capacity to access relevant financial information.

Nous ne disposons pas du même capital de risque et des mêmes ressources financières.
We don't have the same level of risk capital and dollars available.