Vertaling van "mêmes questions distribuées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question

préclusion pour même question en litige [ préclusion liée à une question en litige ]
issue estoppel [ issue preclusion ]

défendre le pour et le contre d'une même question
to argue both sides of a question

eau minérale distribuée au curiste à la source même
mineral water given to people taking cures at the spring

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il compte toutefois toujours le même nombre de questions et il connaîtra une plus vaste diffusion. Par conséquent, je crois que madame le sénateur saute aux conclusions si elle pense que les mêmes questions, distribuées à un plus grand nombre de personnes, ne produiront pas tout autant, sinon davantage, de réponses et de données, qui seront tout aussi, sinon encore plus, valides que le questionnaire détaillé qui exige que la population divulgue des renseignements qui, à son sens, représentent une atteinte à leur vie privée.
Therefore, I believe the honourable senator is jumping to conclusions if she thinks that the same questions, more widely distributed to more people, will not generate as many, if not more, answers and data that will be as valid, if not more so, than a long-form census that demands people divulge matters that they think are an invasion of their privacy.

Là où il est question de production distribuée, d'installations de moindre envergure, les questions en jeu ne sont plus les mêmes, et certaines se situent à l'échelon provincial, dans la réglementation provinciale.
When you get down to distributed generation, smaller facilities, the issues become different, and some of these are embedded at the provincial level, in the provincial regulations.

Non, il parlait d'une approche équilibrée, et je l'ai même cité dans les notes qui ont été distribuées; il a dit ceci: « Il nous faut changer d'attitude et d'approche et voir le logement, non pas comme une question de droit ou d'aide sociale, mais bien de propriété et d'investissement ».
No, he was talking about a balanced approach in which—and I quoted him in the notes that have been distributed— “We have to change our attitudes and approaches to housing from 'entitlement' to 'ownership' and from 'social assistance' to 'investment'.

Un prix de vente maximal peut aussi contribuer à garantir que la marque en question tienne mieux tête à ses concurrentes, y compris les propres marques de distributeur, distribuées par le même distributeur.
A maximum resale price may also help to ensure that the brand in question competes more forcefully with other brands, including own label products, distributed by the same distributor.

J'ai posé la même question avant le début de la séance, et on m'a dit que la lettre avait été distribuée.
I inquired about the senator's question specifically, prior to this sitting, and was advised that the letter had been circulated.

Comme je le disais au sénateur Maltais, les compressions budgétaires sont arrivées à peu près au même moment où Radio-Canada avait des décisions essentielles à prendre en matière de technologie et la question de savoir si ces émissions seraient distribuées sur les nouvelles plateformes.
As I was saying to Senator Maltais, the budget cuts arrived at the same time that the CBC had critical decisions to make with respect to technology in terms of whether it would be distributed on new platforms.