Traduction de «mêmes produits issus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité produits issus des cétacés | Comité pour les produits issus des cétacés
Committee on Cetacean Products

produits à l'état primaire et ces mêmes produits après transformation
products in their primary and in their processed forms

stocker des produits issus du pressage de cacao
stock cocoa pressing products | storing cocoa pressing products | store cocoa pressing products | warehouse cocoa pressing products

Qualité des produits issus de la biotechnologie : analyse des vecteurs d'expression dans les cellules utilisées pour la production de produits protéiques dérivés de l'ADN-r
Quality of Biotechnological Products: Analysis of the Expression Construct in Cells Used for Production of R-DNA Derived Protein Products

Commission d'étude de la dissémination de produits issus du génie biomoléculaire | Commission du génie biomoléculaire | CGB [Abbr.]
Biomolecular Engineering Commission | BEC [Abbr.]

Études d'innocuité pour les produits issus de la biotechnologie
Safety Studies for Biotechnology-Derived Products

Qualité des produits issus de la biotechnologie
Quality of Biotechnological Products

immobilisation construite par l'entreprise pour elle-même | production immobilisée | production à soi-même | immobilisation créée par l'entreprise | actif produit par l'entreprise pour elle-même
self-constructed capital asset | self-constructed asset

Ordonnance du 26 novembre 2003 relative à la déclaration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse | Ordonnance agricole sur la déclaration [ OAgrD ]
Ordinance of 26 November 2003 on the Declaration of Agricultural Products produced in a manner prohibited in Switzerland | Agricultural Declaration Ordinance [ AgDO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, il convient que les produits issus de la chasse et de la pêche d'animaux sauvages ne soient pas couverts par le présent règlement, étant donné qu'il est impossible d'en contrôler le processus de production de manière exhaustive.
Equally, products of hunting and fishing of wild animals should not be covered by this Regulation since the production process cannot be fully controlled.

Compte tenu des spécificités du secteur de la défense et de la sécurité, l'expérience acquise par la Communauté devrait permettre d'arriver à une situation où, dans la pratique, les mêmes produits et procédés issus du progrès technologique et de l'innovation, se prêtent à des applications civiles, militaires et de sécurité.
Taking due account of the special characteristics of the defence and security sector, Community experience should be utilised in the situation in which the products and processes derived from technological development and innovation in practice do not distinguish between civil and security and defence applications.

26. salue les trois programmes de l'Union européenne sur les indications géographiques et les spécialités traditionnelles couvrant les appellations d'origine protégées (AOP), les indications géographiques protégées (IGP) et les spécialités traditionnelles garanties (STG), qui renforcent la valeur des produits agricoles européens dans l'Union et à l'international; invite les États membres et les régions à développer des labels AOP, et notamment des labels AOP communs pour les produits de même nature issus d'aires géographiques transfrontalières;
26. Welcomes the three EU schemes relating to geographical indications and traditional specialities, known as protected designation of origin (PDO), protected geographical indication (PGI), and traditional specialities guaranteed (TSG), which enhance the value of European agricultural products at EU and international level; calls on the Member States and their regions to develop PDO labels, especially common PDO labels for products of the same kind emanating from cross-border geographical areas;

En ce qui concerne la sécurité alimentaire, ces rapports scientifiques ont également conclu qu’il n’existait aucune différence perceptible entre le lait de vache, la viande de bœuf et la viande de porc produits à partir de clones sains et de leur progéniture, et les mêmes produits issus d’animaux normaux.
From the standpoint of food security, the same scientific reports concluded that there was no verifiable difference between cow’s milk and beef and pork from healthy clones and their offspring in comparison with the same products from normal animals.

Les États membres font état, dans leurs comptes visés à l'article 3, paragraphe 1, des émissions provenant de produits ligneux récoltés qui contiennent du carbone, à la date du 1 janvier 2013, même si ces produits ont été récoltés avant cette date et opèrent une distinction entre les produits issus du déboisement et ceux qui proviennent de la gestion des forêts.
Member States shall reflect in their accounts pursuant to Article 3(1) emissions from harvested wood products containing carbon on 1 January 2013 even where such harvested wood products were harvested prior to this date and shall distinguish between products originating from deforestation and forest management.

La déclaration doit contenir l’identité des matériaux, des objets, des produits issus de stades intermédiaires de la fabrication, ainsi que des substances elles-mêmes.
This must identify the materials, articles and products from the intermediate stages of their manufacture, as well as the substances themselves.

En outre, il convient d’établir des exigences scientifiques et techniques détaillées pour les produits issus de l’ingénierie tissulaire, de même que pour les médicaments de thérapie innovante contenant des dispositifs et des médicaments combinés de thérapie innovante.
Moreover, detailed scientific and technical requirements should be established for tissue engineered products, as well as for advanced therapy medicinal product containing devices and combined advanced therapy medicinal products.

Cette vigilance l’a amenée à modifier à plusieurs reprises la réglementation applicable, en y introduisant notamment deux assouplissements importants: la possibilité d’achats de produits alimentaires sur le marché en cas d’indisponibilité temporaire de ces produits dans les stocks d’intervention, et la pratique de l’échange de produits issus des stocks d’intervention contre d’autres produits alimentaires du même genre.
This has led it to modify the applicable regulations on several occasions, in particular by introducing two significant relaxations: the possibility of purchasing foodstuffs on the market in the event of the temporary unavailability of these products in intervention stocks, and the practice of exchanging products from intervention stocks for foodstuffs of the same kind.

Ces produits sont aussi souvent plus onéreux que les mêmes produits issus de l’agriculture traditionnelle.
Such products are also often more expensive than the similar products from conventional farming.

3. Dans le cas où un v.q.p.r.d. provient de produits issus de raisins récoltés dans différentes unités géographiques visées au paragraphe 1 et situées à l'intérieur de la même région déterminée, seule est admise comme indication complémentaire au nom de la région déterminée le nom de l'unité géographique plus étendue dont relèvent toutes les superficies viticoles concernées.
3. Where a quality wine psr is obtained from products of grapes harvested in different geographical units as referred to in paragraph 1 situated within the same specified region, the only information allowed in addition to the name of the specified region shall be the name of the larger geographical unit covering all the wine-producing areas concerned.