Traduction de «mêmes objectifs particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif établi par soi-même
self-established goal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En application des articles 8 et 10 du traité FUE, toutes les activités du programme instauré conformément au présent règlement devraient soutenir l'intégration des objectifs en matière d'égalité entre les femmes et les hommes et de lutte contre la discrimination et être mises en œuvre en se renforçant mutuellement avec d'autres activités poursuivant les mêmes objectifs, particulièrement le cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms et le pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes couvrant la période 2011-2020.
Pursuant to Articles 8 and 10 TFEU, the Programme established by this Regulation should support the mainstreaming of equality between women and men and anti-discrimination objectives in all its activities and should be implemented in a mutually reinforcing manner with other Union or Member State activities that have the same objectives, in particular the EU Framework for National Roma Integration Strategies and the European Pact for equality between women and men for the period 2011 to 2020.

Le fait d'avoir travaillé au même objectif que lui au cours d'une campagne m'a permis d'avoir une compréhension particulière de la façon de fonctionner de Norman Atkins, de ses idées, de ses principes, de sa conception de la communication et de son réseau de collaborateurs.
To have been in common cause in a campaign was to have understood the special Norman Atkins nexus of people, principle, communications and ideas in a special way indeed.

L'objectif de la réduction des risques est de limiter les conséquences de la consommation de drogue, particulièrement le sida et les autres maladies infectieuses, grâce à une large utilisation de mesures ayant toutes le même objectif.
The aim of risk reduction is to reduce the problematic consequences of drug consumption, particularly AIDS and other infectious diseases, by a wide use of measures, all targeted towards a common objective.

Réduction des émissions de CO : tous les accords prévoient le même objectif quantifié en matière d'émissions de CO pour la moyenne des voitures particulières neuves vendues dans l'Union européenne, à savoir 140 grammes de CO /km (cet objectif devant être atteint en 2009 par la JAMA et la KAMA, et en 2008 par l'ACEA).
The CO emission objective: All agreements contain the same quantified CO emission objective for the average of new passenger cars sold in the European Union, i.e. 140 g CO /km (to be achieved by 2009 by JAMA and KAMA and by 2008 by ACEA).

Compte tenu des difficultés que les Etats membres ont rencontré pour parvenir à un accord même sur les aspects minimaux d'une coordination fiscale à l'intérieur de la Communauté, la possibilité d'arriver à un accord sur base internationale paraît un objectif particulièrement ambitieux.
Given the difficulties encountered by the Member States in reaching an agreement merely on the minimal aspects of fiscal coordination within the Community, reaching an agreement on an international basis would appear to be a particularly ambitious objective.

Une méthode qui repose, je le rappelle, sur les lignes directrices qui ont été approuvées sur le plan politique, au niveau européen ; qui repose sur un système d'indicateurs permettant l'échange de bonnes pratiques entre les différents États membres, que l'on nomme aujourd'hui benchmarking , qui repose sur les plans nationaux ou sur des initiatives nationales pouvant faire converger nos politiques vers les mêmes objectifs dans le respect de notre propre diversité et dans des formes objectives de "monitorage", de comparaison, nous permettant également une salutaire émulation et en même temps une comparaison de nos réalisations sur le plan économique et sur le plan social avec d'autres régions particulièrement dynamiques dans lequel nous vivons.
This method is based on guidelines that have been the subject of political agreement at European level and on what is now known as benchmarking. By this I mean indicators which facilitate the exchange of good practice between the various Member States, based on national plans or initiatives which can bring together our various policies for the same objectives, while respecting our own diversity, and using objective monitoring and comparison techniques. These techniques will provide a healthy rivalry and at the same time will enable us to compare our achievements in economic and social terms with other particularly dynamic parts of the world around us.

Une méthode qui repose, je le rappelle, sur les lignes directrices qui ont été approuvées sur le plan politique, au niveau européen ; qui repose sur un système d'indicateurs permettant l'échange de bonnes pratiques entre les différents États membres, que l'on nomme aujourd'hui benchmarking, qui repose sur les plans nationaux ou sur des initiatives nationales pouvant faire converger nos politiques vers les mêmes objectifs dans le respect de notre propre diversité et dans des formes objectives de "monitorage", de comparaison, nous permettant également une salutaire émulation et en même temps une comparaison de nos réalisations sur le plan économique et sur le plan social avec d'autres régions particulièrement dynamiques dans lequel nous vivons.
This method is based on guidelines that have been the subject of political agreement at European level and on what is now known as benchmarking. By this I mean indicators which facilitate the exchange of good practice between the various Member States, based on national plans or initiatives which can bring together our various policies for the same objectives, while respecting our own diversity, and using objective monitoring and comparison techniques. These techniques will provide a healthy rivalry and at the same time will enable us to compare our achievements in economic and social terms with other particularly dynamic parts of the world around us.

Nous, on appuie ce projet de loi et on est particulièrement heureux du côté du Bloc qu'on ait également assujetti la fonction publique, parce qu'il y avait quand même quelque chose de paradoxal à demander à l'entreprise privée de faire des efforts et à demander aux employeurs de produire annuellement des rapports, de se fixer des objectifs et un calendrier de réalisation, mais de ne pas avoir les mêmes objectifs, les mêmes attentes à l'endroit de la fonction publique.
The Bloc supports this bill and is particularly pleased that it also applies to the public service. Indeed, it was somewhat of a paradox to ask private sector employers to make efforts and produce annual reports, to meet objectives and related deadlines, without asking the public service to meet the same objectives and expectations.

Durée du PO : du 27.3.1991 au 31.12.1993 Fonds participants : FEOGA section "Orientation", FEDER, FSE Champ d'application régional du PO : - Arrondissement de St Wendel (sans la ville de St Wendel) Arrondissement de Merzig-Wadern (est de l'ancien arrondissement de Wadern sans la ville de Wadern même) Objectifs et mise en oeuvre du programme L'action doit porter en priorité sur les problèmes suivants : - l'émigration excessive de la main-d'oeuvre qualifiée, surtout des jeunes, avec, pour corollaire, des problèmes de qualification sur le marché de l'emploi, - l'insuffisance des infrastructures de formation pour l'exploitation du potentiel endogène, - l'insuffisance des infrastructures et de l'aménagement du territoire pour attirer les touristes tout en préservant l'environnement, - l'apparition de zones défavorisées à cause de facteurs naturels (article 3 de la directive 75/268/CEE) et structurels (parcellisation des terres), - la régression excessive de l'emploi dans l'agriculture, à cause de l'adaptation des structures agricoles, - l'ampleur de l'endettement des exploitations agricoles, particulièrement vulnérables de ce fait, - l'incompatibilité entre l'accroissement des superficies mises en jachère et les efforts déployés pour entretenir les paysages de culture et, partant, promouvoir le tourisme.
Duration of the OP: 27.3.1991 - 31.12.1993 Funds concerned: EAGGF - Guidance Section, ERDF, ESF Regional scope of the OP: - Kreis St. Wendel (excluding Stadt St. Wendel) Kreis Merzig-Wadern (eastern part of former Kreis Wadern excluding Stadt Wadern) Aims of programme and implementation plan Urgent need for action relates to the following problems: - loss of mainly young, skilled labour as a result of departure from the area, leading to skilled-based obstacles to the labour market; - shortage of institutions providing skills which would encourage the use of local resources; - shortage of attractive, environmentally friendly tourist facilities; - equipment of area - infrastructures; - agricultural areas which are disadvantaged for natural (Article 3 of Directive 75/268/EEC) and structural (division of land on an inheritance basis) reasons; - above average fall in numbers of agricultural jobs as a result of structural adjustment; - high capital burdens on agricultural holdings and consequent high level of vulnerability; - increase in the amount of fallow land contrasting with efforts to preserve cultivated land and by extension with tourism measures.

Aux termes du point 3.3.2 du programme de La Haye, le rapprochement du droit pénal matériel poursuit les mêmes objectifs et concerne les domaines relevant de la criminalité particulièrement grave ayant une dimension transfrontière; selon ce même point, il y a lieu d'accorder la priorité aux domaines de criminalité qui sont spécifiquement évoqués dans les traités. La définition des infractions relatives à la participation à une organisation criminelle devrait donc être harmonisée dans tous les États membres.
Point 3. 3.2 of the Hague Programme stated that the approximation of substantive criminal law serves the same purposes and concerns areas of particular serious crime with cross border dimensions and that priority should be given to areas of crime that are specifically mentioned in the Treaties.