Vertaling van "mêmes normes sanitaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

législation sanitaire [ norme sanitaire | réglementation sanitaire ]
health legislation [ health regulations | health standard | health standards(UNBIS) ]

inspecteur en normes de santé [ inspectrice en normes de santé | inspecteur en normes d'hygiène | inspectrice en normes d'hygiène | inspecteur en normes sanitaires | inspectrice en normes sanitaires ]
sanitary standards inspector [ health standards inspector ]

inspecteur de la santé publique | inspectrice de la santé publique | inspecteur des normes sanitaires | inspectrice des normes sanitaires | inspecteur en hygiène publique | inspectrice en hygiène publique | inspecteur en salubrité | inspectrice en salubrité | inspecteur sanitaire | inspectrice sanitaire
public health inspector | health standards inspector | sanitary inspector | public health officer | sanitarian

norme d'hygiène [ norme de santé | norme sanitaire ]
health standard [ sanitary standard ]

Association canadienne des fournisseurs de produits sanitaires [ Association canadienne de normes sanitaires ]
Canadian Sanitation Supply Association

norme sanitaire commune
commun health standard

normes sanitaires et phytosanitaires
Sanitary and Phytosanitary Standards | SPS [Abbr.]

Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres | Commission du Code
Code Commission | Terrestrial Animal Health Standards Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous parvenons à démontrer—et c'est pourquoi il faut poursuivre les discussions avec les petits exploitants—que les procédures et les conditions d'exploitation qu'ils doivent respecter favorisent un produit de qualité et correspondent à la même norme sanitaire, cela nous donne l'occasion d'amorcer une discussion sur l'équivalence avec le pays importateur.
If we can demonstrate in a number of cases—and this is where the discussions have to go on with some of the small operators—that the procedures and the operating conditions they have still produce a quality product or meet the same health standard, then that gives us the opportunity to try to work through an equivalence discussion with the importing country.

La décision envoie un signal fort à la Russie et à tous les membres de l’OMC en ce qui concerne l’obligation qui leur incombe de respecter les normes internationales, en particulier, dans la présente affaire, le principe de la régionalisation (qui permettrait des échanges à partir de certaines régions d’un pays qui sont reconnues comme exemptes de parasites ou de maladies, même si la situation sanitaire du reste du pays n’est pas bonne) et l’obligation de réaliser une évaluation des risques fondée sur des données scientifiques.
The ruling sends a strong signal to Russia, and all WTO Members, as regards their obligation to respect international standards, in particular, in this case, the principle of regionalisation (which would allow trade from individual areas of a country which are recognised as pest or disease-free, even if the health status in the rest of the country is not favourable) and the requirement to conduct a risk assessment based on scientific evidence.

g)il est nécessaire de garantir que les denrées alimentaires importées répondent au moins aux mêmes normes sanitaires que celles produites dans la Communauté, ou à des normes équivalentes.
(g)it is necessary to ensure that imported foods are of at least the same hygiene standard as food produced in the Community, or are of an equivalent standard.

il est nécessaire de garantir que les denrées alimentaires importées répondent au moins aux mêmes normes sanitaires que celles produites dans la Communauté, ou à des normes équivalentes.
it is necessary to ensure that imported foods are of at least the same hygiene standard as food produced in the Community, or are of an equivalent standard.

En d'autres termes, les mêmes normes sanitaires requises par la législation de l'UE pour l'alimentation humaine seront exigées pour l'alimentation des animaux.
In other words, the same health standards required by EU legislation for human food will be required for animal feed.

Lors de leur inspection, le matériel et les accessoires répondant à ces normes sont présumés conformes aux exigences sanitaires, environnementales et de sécurité prescrites par ces mêmes normes.
During inspections, pesticide application equipment and accessories complying with these harmonised standards are presumed to comply with the essential health and safety and environmental requirements covered by those standards.

Bien sûr, il n’est pas toujours possible de faire coïncider les considérations scientifiques et les impératifs politiques, et rien ne permet de préjuger de la réaction d’un état souverain à des problèmes sanitaires se produisant hors de ces frontières, mais nous ne devons pas pour autant oublier que la meilleure politique préventive consiste, pour le Canada, à appliquer les meilleures normes sanitaires possibles aux animaux de notre pays et à encourager l’ensemble du marché nord-américain à faire de même.
Of course, science and politics do not always see eye to eye, and we cannot guarantee the reactions of a sovereign country when a health issue arises outside its borders. We cannot forget that Canada’s best insurance is to maintain the best possible animal health standards in our country and encourage the North American market to do the same.

EXPLICATIONS DE VOTE - DE LA DELEGATION AUTRICHIENNE : "L'Autriche partage avec ses partenaires de l'Union Européenne le même souci d'assurer le respect de normes sanitaires élevées pour ce qui est des tolérances maximales de radioactivité dans les denrées alimentaires, mais sa législation nationale prévoit, pour certains produits, en particulier les aliments pour nourrissons, l'application de normes plus sévères que celles qui sont imposées par le règlement 737/90/CEE.
EXPLANATIONS OF VOTE - AUSTRIAN DELEGATION: "While sharing with its EU partners the concern for high health standards with regard to maximum levels of radioactivity permitted in foodstuffs, Austria has on the basis of its national legislation applied with regard to certain products, in particular infant food, more stringent standards than required by Council Regulation (EEC) No 737/90.