Vertaling van "mêmes multinationales veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce entre entreprises d'un même groupe [ commerce intragroupement | transactions à l'intérieur d'entreprises multinationales ]
intra-group trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peu importe les mesures qu'adopteront les gouvernements provinciaux à l'avenir, cette définition ou cette terminologie, du point de vue juridique, devra s'appliquer à ces multinationales, même si elles veulent s'opposer à notre volonté nationale.
Regardless of what the provincial institutions or provincial governments enact in the future, the definition or that terminology legally will come into play by these multinationals, however they want to test our national resolve.

Fondamentalement, le problème est le même pour les multinationales que pour les artistes: elles veulent être rémunérés pour leur travail, leurs produits et leur propriété intellectuelle.
The problem is fundamentally the same for multinational corporations and artists alike: they want to be compensated for their work, products and intellectual property.

Dernière chose : ces mêmes multinationales veulent absolument récupérer le développement durable et les biens communs de l'humanité que sont l'eau, l'air et l'énergie.
Lastly, these same multinationals want at all costs to reappropriate sustainable development and the common goods belonging to all mankind such as water, air and energy.

Si les députés veulent seulement s'en donner la peine, ils comprendront qu'une multinationale de comptables agréés ayant des affiliations internationales compte des concurrents au sein même de sa clientèle.
If members would only appreciate that in a large multinational CA firm with international affiliations there are competitors even within the firm's own client base.