Vertaling van "mêmes les tiger cats comptent " (Frans → Engels) :

Cette fois-ci, il s'agissait d'un engagement à long terme et les résultats ont été les mêmes : les Tiger Cats comptent maintenant parmi les meilleures équipes de la ligue, et ce, depuis trois ans.
This time the commitment was long term, but the results were the same: The Tiger Cats are among the league's most formidable franchises three years running.

Bien entendu, nous avons alors demandé aux répondants, dans le même sondage, pourquoi ils n'étaient pas allés voir les matchs des Tiger-Cats l'année précédente s'ils les aimaient tant que ça, et ils ont répondu que l'équipe à leurs yeux était trop lamentable.
Of course we then asked in the same survey why they didn't go to the games the previous year if they liked the Tiger-Cats, and they said they didn't go because the team was pathetic.