Traduction de «mêmes caractéristiques techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractéristiques | caractéristiques techniques | caractéristiques techniques principales
machine specifications | specifications

expliquer les caractéristiques techniques de produits financiers à des clients
describe financial technicalities to clients | specify financial technicalities to clients | explain financial technicalities in plain words | explain financial technicalities to clients

poids, dimensions et certaines autres caractéristiques techniques de certains véhicules routiers
weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles

caractéristiques techniques fondamentales | CTF [Abbr.]
basic technical characteristics | BTC [Abbr.]

Caractéristiques techniques des interrogateurs et des transpondeurs IFF mk XA et Mk XII _ Partie III : Caractéristiques des systèmes IFF installés
Technical characteristics of IFF Mk XA and Mk XII interrogators and transponders - Part III: IFF installed System characteristics

caractéristique technique | caractéristique
feature

caractéristiques techniques | spécifications | données techniques
specifications | specs | characteristic features | technical data

Caractéristiques techniques des interrogateurs et des répondeurs IFF Mk XA et Mk XII - Qualité de fonctionnement en présence de contre-mesures électroniques
Technical Characteristics of IFF Mk XA and Mk XII Interrogators and transponders - Performance in the presence of electronic countermeasures

Recommandations OTAN relatives aux caractéristiques techniques de matériels électroniques/électriques
NATO electronic/electrical technical recommendations

utiliser des techniques pour améliorer les caractéristiques du vin
handle techniques to improve wine features | use techniques for improving wine features | operate use techniques to improve wine features | use techniques to improve wine features

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à la jurisprudence , pour déterminer s'il s'agit de produits similaires, constituant ainsi le même produit, il convient de vérifier s'ils présentent les mêmes caractéristiques techniques et physiques, les mêmes utilisations finales essentielles et le même rapport qualité-prix.
According to case-law , when determining whether products are alike so that they form part of the same product, it needs to be assessed whether they share the same technical and physical characteristics, and have the same basic end-uses and the same price-quality ratio.

6) «modèle équivalent»: un modèle qui possède les mêmes caractéristiques techniques pertinentes aux fins de l'étiquette et la même fiche d'information sur le produit, mais qui est mis sur le marché ou mis en service par le même fournisseur en tant qu'autre modèle avec une autre référence de modèle.
‘equivalent model’ means a model which has the same technical characteristics relevant for the label and the same product information sheet, but which is placed on the market or put into service by the same supplier as another model with a different model identifier.

Lorsque le changement ne concerne pas tous les services d’itinérance réglementés, les services qui n’ont pas été affectés par le changement de fournisseur continuent d’être fournis au même prix et, dans toute la mesure du possible, selon les mêmes caractéristiques techniques, y compris les paramètres de qualité.
Where the switch does not concern all regulated roaming services, those services which have not been switched shall continue to be provided at the same price and, to the fullest extent possible, with the same technical characteristics, including quality parameters.

Mais la question de savoir s'il convient de laisser au Parlement et au ministère des Finances du Canada le soin d'établir des caractéristiques techniques de ces programmes est sans doute une question que vous aimeriez examiner, à un moment donné dans le cadre du processus, de même que le fait que plusieurs fédérations ont mis sur pied des commissions indépendantes pour exécuter le travail technique lié à la péréquation.
Whether the design of the technical features of these programs is best handled by Parliament and the Finance Canada is something you may want to examine at some time in the process and the fact that several other federations have independent commissions to perform the technical work associated with equalization.

«appareil de réfrigération ménager équivalent», un modèle d’appareil de réfrigération ménager mis sur le marché disposant du même volume brut et du même volume utile, des mêmes caractéristiques techniques, d’efficacité et de performance et des mêmes types de compartiments qu’un autre modèle d’appareil de réfrigération ménager mis sur le marché sous une référence commerciale différente par le même fabricant.
‘equivalent household refrigerating appliance’ means a household refrigerating appliance model placed on the market with the same gross and storage volumes, same technical, efficiency and performance characteristics, and same compartment types as another household refrigerating appliance model placed on the market under a different commercial code number by the same manufacturer.

De même, les contrôles techniques et routiers seraient plus efficaces si les inspecteurs avaient accès à des informations complètes sur l'historique du véhicule et ses caractéristiques techniques.
Similarly, roadworthiness testing and roadside inspections would be more effective if they had access to complete information on the history of the vehicle and its technical characteristics.

Le système d’alimentation en gaz est régulé par une commande électronique du même type et avec les mêmes caractéristiques techniques, les mêmes principes logiciels et la même stratégie de régulation.
This gas fuelling system is controlled by an ECU of the same type and technical specification, containing the same software principles and control strategy.

le nombre total de pièces mises en circulation par émission commémorative ne devrait pas dépasser les plafonds fixés par la recommandation, et les pièces présenteront les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros.
the total number of coins put into circulation for each individual issue will be subject to ceilings included in this Recommendation and have the same technical characteristics as normal 2-euro coins;

Le bureau de douanes a calculé le montant qu'il devait payer sur la base d'une comparaison de son véhicule avec une voiture neuve de la même marque, d'un modèle différent, mais présentant des caractéristiques techniques comparables.
The customs office calculated the amount which he had to pay on the basis of a comparison between his car and a new car of the same make, of a different model but with similar technical characteristics.

Est-il possible de refuser l'enregistrement d'un signe quand il est démontré que les caractéristiques essentielles de la forme du produit sont attribuables uniquement au résultat technique ou, au contraire, est-il possible d'accepter cet enregistrement quand il existe d'autres formes permettant d'obtenir ce même résultat technique?
3.Is it possible to refuse to register a sign if it is established that the essential functional features of the shape of the product are attributable only to a technical result, or conversely, is it possible to accept that registration where there are other shapes which can obtain the same technical result?