Vertaling van "même vitesse initiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre la même vitesse que [ être à la même vitesse que ]
Get co-airspeed with

vitesse initiale | vitesse à la bouche
muzzle velocity

vitesse de départ [ vitesse initiale ]
muzzle velocity

vitesse initiale sur route stabilisée
steady initial road speed

vitesse initiale
muzzle velocity

vitesse initiale constante d'ascension avec tous les moteurs opérationnels
Steady initial climb speed with all engines operating | V3 [Abbr.]

Section de mesures des vitesses initiales
Initial Velocity Measurement Section

vitesse initiale [ vo ]
initial velocity | muzzle velocity

vitesse ascensionnelle initiale
initial rate of climb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On exécute trois freinages à la même pression (p) et à une vitesse initiale équivalant à 30 km/h et 40 km/h, respectivement (pour l'essai du type I, comme indiqué dans le rapport d'essai) ou à 60 km/h (pour l'essai du type III), et à une température initiale du frein, mesurée à la surface extérieure du tambour ou du disque, qui soit sensiblement égale et ne dépasse pas 100 °C.
Three brake applications are made at the same pressure (p) and at an initial speed equivalent to 30 km/h and 40 km/h respectively (in the case of Type-I test, as determined in the test report) or 60 km/h (in the case of Type-III test), with an approximately equal initial brake temperature not exceeding 100 °C, measured at the outside surface of the drums or discs.

Lors des répétitions de l'essai, il faut veiller à commencer le parcours en roue libre dans les mêmes conditions d'échauffement et à la même vitesse initiale.
In repeating the test, care shall be taken to start the coastdown after observing the same warm-up conditions and at the same coastdown starting speed.

Dans ce cas, le parcours en roue libre doit toujours être répété à partir de la même vitesse initiale.
In this case, the coastdown shall be repeated always from the same coastdown starting speed.

Les essais effectués par la GRC ont confirmé que bien des armes à air comprimé, des fusils à plomb et même des armes à balles BB ne respectent pas les exigences énoncées dans le projet de loi C-10A quant à la vitesse initiale et à l'énergie initiale et devront être enregistrées dès la promulgation de la loi.
RCMP testing has confirmed that many air guns, pellet guns and even some BB guns exceed both the muzzle energy and muzzle velocity requirements in Bill C-10A and will have to be registered just as soon as Bill C-10A is proclaimed.

Des tests effectués par la GRC ont confirmé que la vitesse initiale de bon nombre de fusils à air comprimé et à plomb, et même à balles BB, est supérieure à ce qui est prévu dans le nouveau projet de loi C-10A.
The RCMP testing has confirmed that many of the air guns, pellet guns and even some BB guns exceed the muzzle energy and muzzle velocity required in the new Bill C-10A.

La mise au point de ces nouvelles procédures et de ces nouveaux outils a allongé le temps de développement des STI initialement estimé à trois ans, même si la Commission espère que, à partir de 2002, les nouvelles lignes de trains à grande vitesse et les lignes aménagées soient conformes aux nouveaux standard.
Refining these new procedures and new tools has extended the time needed to develop TSIs, initially estimated at three years, although the Commission hopes that the new high-speed lines and upgraded lines will meet the new standards by 2002.

On exécute trois freinages à la même pression (p) et à une vitesse initiale de 40 km/h (pour l'essai de type I) ou de 60 km/h (pour l'essai de type III), et à une température initiale du frein, mesurée à la surface extérieure du tambour, qui soit sensiblement égale et non supérieure à 100 °C.
Three brake applications shall be made at the same pressure (p) and at an initial speed equivalent to 40 km/h (in the case of Type I test) or to 60 km/h (in the case of Type III test), with an approximately equal initial brake temperature not exceeding 100 °C, measured at the outside surface of the drum.

3.5.1.2.Le frein est actionné trois fois à la même pression (p) et à une vitesse initiale équivalant à 40 km/h, à une température de freinage initiale à peu près égale ne dépassant pas 100 °C, mesurée sur la face externe des tambours.
3.5.1.2.Three brake applications are made at the same pressure (p) and at an initial speed equivalent to 40 km/h, with an approximately equal initial brake temperature not exceeding 100 oC, measured at the outside surface of the drum.

Par conséquent, même si l’arme peut servir à tirer des plombs légers à une vitesse dépassant le maximum établi dans l’exemption, elle peut tout de même être exemptée si elle ne dépasse pas la nouvelle norme relative à énergie initiale.
Thus, even if the weapon discharges lightweight pellets at a speed exceeding the maximum set out in the exemption, it may still be exempted if it does not exceed the new muzzle energy standard.