Vertaling van "même travail effectué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

travail en raison d'un arrêt d'exploitation [ travail effectué en raison d'un arrêt d'exploitation ]
shutdown work

travail effectué pour compte de tiers
third party work

travail accompli [ travail effectué | fonctions remplies ]
work performed

travail effectué un jour de congé
holiday work

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail
carry out measurements which are work-related | carrying out work-related measurement | carry out work-related measurements | conduct work-related measurements

effectuer des calculs d'ordre professionnel | effectuer des calculs liés au travail
carry out work-related calculation | handle money | carry out work-related calculations | carrying out work-related calculations

travaux effectués par l'entreprise pour elle-même
work performed by the undertaking for its own purposes

Accord européen du 1er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route [ AETR ]
European Agreement of 1 July 1970 concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [ AETR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas d'Européens de seconde classe dans notre marché unique et, par conséquent, il n'y a pas de place pour des produits ou des travailleurs de seconde classe; en d'autres termes, un même travail effectué au même endroit donne droit à la même rémunération, les produits alimentaires sont de même qualité et les jouets et autres produits répondent aux mêmes exigences de sécurité.
There are no second-class Europeans in our Single Market and so there is no room for second-class products or for second-class workers; meaning, the same pay for the same work in the same place, the same quality of food and the same safety of toys and other products.

En ce qui concerne l'accord trouvé au sujet du détachement de travailleurs, depuis le début, nous défendons la position selon laquelle les travailleurs doivent gagner le même salaire pour un même travail effectué en un même lieu.
As for the agreement on posting of workers - our position from the beginning has been that workers should earn the same pay for the same work in the same place.

Dans notre Union, un même travail effectué au même endroit devrait être rémunéré de manière identique».
In our Union, the same work at the same place should be remunerated in the same manner".

Tout d'abord, le 8 mars 2016, elle a présenté une version révisée de la directive de 1996 sur le détachement de travailleurs, consacrant le principe d'une même rémunération pour un même travail effectué au même endroit; le Parlement et le Conseil débattent actuellement cette proposition.
First, the Commission presented a revision of the 1996 Posting of Workers Directive on 8 March 2016, enshrining the principle of same remuneration for the same work at the same place, and the Parliament and the Council are currently discussing this proposal.

Dans la même lignée, la Commission européenne a présenté une révision ciblée de la directive concernant le détachement de travailleurs, qui prône une rémunération identique pour un même travail effectué au même endroit.
In the same vein, the European Commission has presented a targeted revision of the Posting of Workers Directive, promoting equal pay for equal work at the same place.

Cette révision traduit l’engagement pris par l’actuelle Commission, dans ses orientations politiques, de promouvoir le principe d’une rémunération identique pour un même travail effectué au même endroit.
This revision translates a commitment of the Political Guidelines for this Commission to promote the principle that the same work at the same place should be remunerated in the same manner.

Dans le même temps, je prends très au sérieux les préoccupations exprimées à propos d’éventuels cas d’abus et des risques de dumping social.Comme je l’ai dit dans mes orientations politiques, dans notre Union, un même travail effectué au même endroit devrait être rémunéré de manière identique».
At the same time, I am taking concerns about potential cases of abuse and risks of social dumping very seriously. As I said in my Political Guidelines, in our Union, the same work at the same place should be remunerated in the same manner".

Pour le même travail effectué par vos fonctionnaires pour préparer ce document de discussion cadre, nous aurions pu présenter un ébauche de loi à notre comité dès la première lecture, de façon à ce qu'ils aient pu élaborer un bon projet de loi.
For the same amount of work as your people put into preparing this framework discussion document, you could have presented draft legislation to this committee at first reading so that they could in fact be crafting a good bill.

Au total, cela représente pour ce groupe d'entrepreneurs une amélioration des profits de 40 millions de dollars au cours des cinq dernières années pour le même travail effectué.
In total, that has meant for this group of contractors that their earnings have improved by $40 million over the last five years for the same work done.

N'avons-nous pas déjà ce qu'il faut pour commencer la mise en oeuvre du plan d'action, grâce au travail que vous avez effectué vous-même et grâce au travail effectué au palier fédéral-provincial? Pourquoi faudrait-il que le comité se lance dans une longue étude qui nous mènerait à la fin d'avril prochain, comme le recommande le ministre?
Do we have the basis, through the work you've done and the work that's been done at the federal-provincial level, to start looking at a plan of action and focus on implementation, as opposed to engaging in a lengthy process in this committee that, as recommended by the minister, could take us to the end of next April?