Traduction de «même traitement approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres
they shall accord the same treatment to other Member St tes

devoir recevoir le même traitement
be similarly dealt with

tordage ou moulinage, retordage, câblage et texturisation (même combinés avec d'autres traitements de perfectionnement) des fils
twisting or throwing, cabling and texturising (whether or not combined with other processing work) of yarns

progression des traitements à l'intérieur d'une même classe
intra-grade salary progression

pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]
like-minded countries [ like-minded nations ]

faire le bilan des approches de traitement en musicothérapie
modify music therapy treatment plans | revise treatment plan in music therapy | review musc therapy treatments approaches | review music therapy treatment approaches

Règlement établissant une échelle indicative de traitements pour le directeur d'un corps de police municipal ainsi que pour les membres non salariés au sens du Code du travail d'un corps de police municipal de même que les fonctions normalement exercées p
By-law establishing a salary scale for the director of a municipal police force and for non-salaried members of a municipal police force within the meaning of the Labour Code, and establishing the duties normally performed by a director of a municipal pol

massage craniosacral | traitement par ostéopathie crânienne | massage, technique Upledger | massage cérébrospinal | massage, approche CranialSacral Therapy TM
craniosacral therapy | CranialSacral Therapy

approche de traitement de l'information
information processing | information processing paradigm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils englobent les coûts engendrés par la planification, l'acquisition et la conception de plusieurs installations de traitement thermique, ou ces mêmes coûts pour la mise en oeuvre d'une approche intégrée en matière de gestion des déchets dans une région donnée, où ces infrastructures respectent les dispositions du plan de gestion des déchets pour ladite région.
These include the planning, procurement and design costs of individual thermal treatment facilities projects or such costs in respect of the implementation of an integrated approach to the management of the waste for a particular region where such infrastructure is in line with the provisions of the Waste Management Plan for that region.

Il se peut que les mécanismes et approches retenus par le passé pour empêcher que les biens et services culturels ne soient assujettis au même traitement que les autres biens et services ne suffisent plus.
The tools and approaches used in the past to keep cultural goods and services from being subject to the same treatment as other goods and services may no longer be enough.

Une IFM, banques centrales et OPC monétaires exceptés, mettant en œuvre, à des fins prudentielles, un système différent de l’«approche standard» telle que définie dans le règlement (UE) no 575/2013, peut également appliquer le même traitement à la déclaration des crédits inclus dans cette ventilation.
If an MFI except central banks and MMFs applies a system different from the ‘Standardised Approach’ as defined in Regulation (EU) No 575/2013 for supervisory purposes, it may also apply the same treatment in the reporting of loans included under this breakdown.

Même si la recherche sur d’autres êtres vivants procure des connaissances essentielles, en définitive, seule la recherche sur des sujets humains peut nous dire, par exemple, si une approche possible de la prévention, du diagnostic ou du traitement d’une maladie est assez sûre, si elle aide vraiment les patients, quels sont ses effets secondaires et si elle est supérieure à un traitement qui existe déjà.
While research with other life forms can provide much essential knowledge, in the end only research directly on human beings can tell us, for example, whether a potential new approach to prevention, diagnosis or treatment of disease is safe enough to use in humans, whether it actually helps patients, what its side effects are, and whether it is better than a treatment that is already available.

Conformément au principe "mêmes droits, mêmes obligations", cette approche garantira aux investisseurs européens une égalité de traitement et un niveau de transparence et de protection constamment élevé.
In accordance with the principle of "same rights, same obligations", this approach will ensure a level playing field and a consistently high level of transparency and protection of European investors.

De fait, les mêmes activités devraient être soumises au même traitement («approche fonctionnelle»), quelles que soient les entités qui les exercent.
In fact, the same activities should be subject to the same treatment (the "functional approach") regardless of the institutions that perform them.

De même, les approches différentes dans le traitement des problèmes liés au sol peuvent être à l'origine de distorsions de concurrence pour les opérateurs économiques au sein du marché intérieur.
Also, different ways of dealing with soil problems may distort competition for economic operators within the internal market.

Le CEPD recommande que le Conseil adopte la même approche en ce qui concerne Eurojust et qu'il ajoute une disposition similaire concernant le traitement des données à caractère personnel de son personnel.
The EDPS recommends that the Council take the same approach in relation to Eurojust and adds a similar provision on the processing of personal data of Europol Staff.