Traduction de «même temps robert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

du même coup [ par la même occasion | en même temps ]
also [ by the same token ]

conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps
conjugated | joined

systèmes travaillant en même temps
time-shared systems

injection déclenchée simultanément [en même temps pour tous les cylindres]
timed simultaneous injection

compatible | pouvant être administrés en même temps | pouvantêtre transfusé | -greffé
compatible

en même temps que
coincidentally with

La situation des enfants dans le monde - 1990 : «La civilisation a pour essence de protéger ce qui est vulnérable et de protéger l'avenir. L'enfant, comme l'environnement, est vulnérable et il représente en même temps l'avenir
State of World's Children 1990: The essence of civilization is the protection of the vulnerable and of the future: children, like the environment, are both vulnerable and the future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, Robert Schuman avait prévenu ses collègues, lors de cette session constituante, que le travail parlementaire avec 142 membres - de six pays à l'époque - nécessiterait une discipline accrue de la part de chacun. Cette remarque est plus que jamais d'actualité, alors que notre Assemblée compte 785 membres de 27 pays, comme nous le savons tous!
At the same time, Robert Schuman warned his colleagues, at that constituent session, that parliamentary work with 142 Members – from six countries at that time – would require discipline from everyone and of course this is even more relevant today, with 785 Members from 27 countries, as we all know!

Monsieur le Président, au nom du gouvernement du Canada, j'exprime mon soulagement après l'annonce de la libération de M. Robert Croke, de Terre-Neuve, enlevé le 8 novembre dans la région du delta du Niger, au Nigeria, en même temps que six autres expatriés.
Mr. Speaker, on behalf of the Government of Canada, I am greatly relieved that Robert Croke of Newfoundland, who was seized on November 8 in the Niger Delta region of Nigeria along with six other expatriates, has been released and is now safe.

Le grand écrivain Albert Camus a défendu l’abolition en son temps, de même que l’ancien ministre de la justice français, Robert Badinter, a mené une bataille juridique au niveau européen pendant de nombreuses années.
The famous writer Albert Camus spoke out against it in his time, and Robert Badinter, a former French Justice Minister, led a legal battle at European level for many years.

Son article est magnifique, car il présente un point de vue personnel en même temps qu'il jette un regard sur l'histoire (1810) Samedi dernier, Brian Mulroney a écrit sur sir Robert Borden, mais c'est du premier de la série que je veux parler ici.
It was a great column that offered personal insight and a perspective of history (1810) Last saturday Brian Mulroney wrote about Sir Robert Borden, but it is the first in the series that I want to make reference to in this debate.

En même temps que Robert Schuman, c'est la pose de la première pierre sur la voie d'une politique européenne commune, il y a 51 ans, que nous commémorons aujourd'hui.
Today with Schuman Day we are celebrating the laying of the foundation stone 51 years ago of the road to a common European policy.

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, il y a un peu plus de trois ans, j'avais l'honneur d'être admis au Sénat en même temps que Jean-Robert Gauthier.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, a little over three years ago, I had the honour of being sworn into the Senate at the same time as Jean-Robert Gauthier.

M. Robert Milton: Si je peux me permettre de répondre, il est évident que c'est pour des raisons concurrentielles. C'est comme les stations services des deux côtés de la même rue qui abaissent leurs prix en même temps, c'est comme Wal-Mart qui réagit aux baisses de prix de K-Mart.
Mr. Robert Milton: If I can answer that, obviously that's a competitive response, just as gas stations across the street from each other respond on price, and Wal-Mart does to K Mart.