Traduction de «même sénateur conservateur » (Français → Anglais) :

Il s'agit du même sénateur conservateur, Grattan O'Leary, qui a été nommé au Sénat en 1962 par le père de la Déclaration canadienne des droits, le premier ministre John Diefenbaker.
This is the same Conservative senator, Grattan O'Leary, who was appointed to the Senate in 1962 by our Bill of Rights Prime Minister, John Diefenbaker.

Rien. Puis, ces mêmes sénateurs conservateurs n'ont rien dit afin que le projet de loi meure à l'étape de la deuxième lecture.
Then those same Conservative senators stood silently to kill the bill at second reading.

Le même premier ministre a également nommé à cette occasion des sénateurs conservateurs, qui étaient peut-être alors progressistes- conservateurs, et même des sénateurs néo-démocrates.
At the same time, that same Prime Minister nominated Conservative senators — they may have been Progressive Conservative at the time — and even NDP senators.

Les libéraux demandent au premier ministre de dire publiquement s'il était au courant des allégations sur les techniques utilisées par le sénateur conservateur Leo Housakos pour financer l'Action démocratique du Québec, un parti provincial, si le sénateur utilise les mêmes méthodes lorsqu'il s'occupe du financement du Parti conservateur et si le premier ministre approuve les actions de son sénateur.
Liberals are asking the Prime Minister if he was aware of allegations concerning Conservative Senator Leo Housakos’ techniques for financing the Action démocratique du Québec, a provincial party, if the Senator uses the same methods in his role as fundraiser for the Conservative Party, and whether the Mr. Harper approves of his senator’s actions.

Il citait le cas du député néodémocrate Dave Barrett qui, en 1989, a revendiqué l'immunité parlementaire pour se dispenser de comparaître dans une affaire de non paiement de dettes de campagne à la direction de son parti, et celui du sénateur conservateur Eric Bernston qui a eu recours au même privilège pour se dispenser de répondre à une assignation lors d'un procès pour une affaire liée à un réseau de fraude opérant au sein du caucus conservateur de l'ancien premier ministre de la Saskatchewan, Grant Devine.
He cited the case when in 1989 NDP MP Dave Barrett claimed parliamentary immunity to avoid a summons in a case involving non-payment of his leadership debts and when Conservative Senator Eric Bernston used the privilege to excuse himself from answering a subpoena in a trial involving a fraud ring that operated in the Tory caucus of former Saskatchewan Premier Grant Devine.