Traduction de «même si mon parti et moi-même avons voté » (Français → Anglais) :

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ces insinuations, le député y travaille depuis deux mois et il ne va nulle part, parce les membres de mon parti et moi-même avons complètement confiance en l'intégrité du ministre des Finances.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.: Mr. Speaker, the hon. member has been making these insinuations for two months and he is getting nowhere, because the members of my party and I have full confidence in the integrity of the Minister of Finance.

La résolution pour laquelle mon groupe et moi-même avons voté contient certains éléments allant dans ce sens, mais je pense que le président Barroso, le Conseil et le Parlement doivent faire preuve de plus de courage.
The resolution that my group and I voted for contains some of these things, but I think that President Barroso, the Council and Parliament should be more courageous.

Mon groupe et moi-même avons voté en sa faveur.
My group and I voted in favour.

Dans un esprit de coopération, mon parti et moi-même avons l'intention de faire en sorte que ce comité fonctionne lorsqu'il sera créé.
In the spirit of cooperation, I and my party intend to make the committee work when it is established.

Monsieur le Président, mon parti et moi-même avons voté contre les 14 milliards de dollars consentis aux grandes sociétés pétrolières et gazières qui polluent notre environnement.
Mr. Speaker, this representative and this party voted against $14 billion for big oil and gas companies that are polluting our environment.

– (NL) Monsieur le Président, le Parlement européen s'embarque dans une direction très dangereuse avec ce rapport Buitenweg, contre lequel mon groupe et moi-même avons voté.
– (NL) Mr President, the European Parliament is embarking on a very dangerous course with this Buitenweg report and I voted against it, together with my Group.

Quand le chef de mon parti et moi-même avons rencontré le conseil d'administration de la Commission canadienne du blé, celle-ci a fait la prédiction suivante: « Je suis prêt à parier qu'ils proposeront une question en trois parties basée sur la prémisse qu'il est envisageable de rendre facultative la participation à la Commission du blé».
When the leader of our party and I met with the board of directors of the Canadian Wheat Board, at that time they predicted, “I bet you ten to one they will come up with a three part system that is based on the premise that a voluntary wheat board is viable”.

Même si mon parti et moi-même avons voté en faveur de l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, nous pensons qu’il serait absurde que la Turquie adhère à l’UE avant d’autres pays qui sont clairement européens.
Although my party and I voted in favour of Turkey’s entry into the European Union, we believe it would be absurd for Turkey to enter into the EU before other countries that are clearly European.

Mon parti et moi-même avons lutté au sein du parlement suédois pour empêcher notre pays d’introduire des règles transitoires.
I and my party fought in the Swedish Parliament to prevent our country from introducing transitional rules.

Les mesures que mon parti et moi-même avons tenté de faire adopter pour régler ce problème ont été rejetées par d'autres partis.
My party and I have tried to bring legislation forward to deal with this problem only to be defeated by other parties.