Vertaling van "même si hydro-québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Convention Atikamekw/Hydro-Québec 1988 [ La Convention Atikamekw/Hydro-Québec ]
1988 Hydro-Québec/Atikamekw Agreement [ Hydro-Québec/Atkamekw Agreement ]

Loi sur Hydro-Québec [ Loi d'Hydro-Québec ]
Hydro-Québec Act

Hydro-Québec [ Commission hydroélectrique de Québec ]
Hydro-Quebec [ Hydro-Electric Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si Hydro-Québec peut être un acheteur important pour la province, et pour ses propres besoins, notre industrie doit chercher à étendre son marché, car Hydro-Québec est limitée à 4 000 mégawatts, étant donné qu'au-delà de cette quantité, on arrive difficilement à stabiliser le réseau.
As an industry looking at the market, even if Hydro-Québec can be a buyer and an important buyer for Quebec, for its own needs, Hydro-Québec has the rule of no more than 4,000 megawatts, because after that they have problems stabilizing the network.

Le tribunal l'a confirmé et a déclaré que les employés fédéraux avaient le droit d'inspecter les travaux d'Hydro- Québec et d'intenter des actions contre la firme le cas échéant. Même si Hydro-Québec est une société du gouvernement provincial, le gouvernement fédéral a le droit de condamner les gens trouvés coupables de violation du droit environnemental.
Hydro-Québec is an agency of the provincial government, but the federal government had the right to convict these people for violation of the environmental law.

Si je comprends bien la nuance que vous essayez de faire, vous êtes en train de dire que même si Hydro-Québec a trois compagnies différentes, une qui s'occupe de la production, une autre du transport de l'électricité et une troisième de l'exportation et de la distribution, pour Hydro One, il y a une différence fondamentale parce que cette dernière s'occupe surtout du transport et de la distribution et qu'elle n'est pas dans la production?
If I clearly understand the distinction you are trying to make, you are saying that, although Hydro-Quebec has three different companies, one that handles generation, another power transmission and a third export and distribution, for Hydro One, there is a fundamental difference because it mainly handles transmission and distribution and is not involved in generation?

Tous les profits reversés par SaskPower, quelle qu'en soit la source, sont considérés comme faisant partie de la base de ressources naturelles, et il en va de même pour Hydro-Québec dans le cas du Québec.
Any of the remitted profits of SaskPower, no matter what the source, would be considered part of the natural resource base, just as it is for the province of Quebec in the case of Hydro-Quebec.

Faire encore deux extractions sur la phase hydro-alcoolique, selon les mêmes modalités, en utilisant 60 à 70 ml d'éther éthylique (point 4.10).
Perform two further extractions on the water-alcohol phase in the same way using 60 to 70 ml of ethyl ether (point 4.10).

8. considère que, dans le cadre des mesures destinées à réduire les prises accessoires et à interdire les rejets, la Commission devrait décréter l'interdiction de toute activité de pêche au-dessus des monts sous-marins et des évents hydro-thermaux et à moins de cinq milles de toute barrière de corail en eau froide; considère que le chalutage de fond à des profondeurs inférieures à 1 000 m devrait également être interdit, et que les procédures de surveillance et de contrôle devraient être, dans le même temps, renforcées;
8. Takes the view that the Commission, within the framework of measures to reduce by-catches and ban discards, should impose a ban on all fishing activity over seamounts, hydrothermal vents and within five miles of all identified cold-water corals; considers that bottom-trawling at depths below 1000m should also be banned, whilst at the same time monitoring and control procedures should be strengthened;

Quelle est la position du député et de ses collègues et peut-être même d'Hydro-Québec à l'égard du projet ITER?
Where do the hon. member and his colleagues and perhaps Quebec Hydro stand on the ITER project?

Celle-ci sera elle-même intégrée dans la zone de libre-échange des Amériques, comme convenu par les chefs d'État et de gouvernement des États-Unis et d'Amérique latine au Québec l'année dernière.
This will itself be subsumed eventually into the free trade area of the Americas, as agreed by the USA and the Latin American heads of state and government in Quebec last year.

On peut également calculer dr à partir des masses volumiques à 20 °C, r v du vin etr a du mélange hydro-alcoolique de même titre alcoométrique, par la formule:dr = 1,0018 (r v r a) + 1,000où le coefficient 1,0018 peut pratiquement être assimilé à 1 lorsque r v est inférieur à 1,05, ce qui est le cas le plus fréquent.4.
dr may also be calculated from the densities at 20 °C, rv of the wine and ra of the water-alcohol mixture of the same alcoholic strength by the formula:dr = 1,0018 (rv ra) + 1,000where the coefficient 1,0018 approximates to 1 when rv is below 1,05, which is most often the case.4.

La densité relative d 2020 du «vin désalcoolisé» (dr) est calculée par la formule:dr = dv da+1,000où dv = densité relative du vin à 20 °C (corrigée de l'acidité volatile) (7); où da = densité relative à 20 °C du mélange hydro-alcoolique de même titre alcoométrique que le vin.
The 20/20 specific gravity drof the 'alcohol-free wine' is calculated using the following formula:dr = dv da + 1,000where:dv = specific gravity of the wine at 20 °C (corrected for volatile acidity) (7),da = specific gravity at 20 °C of a water-alcohol mixture of the same alcoholic strength as the wine.