Vertaling van "même si bill graham avait " (Frans → Engels) :

Même si Bill Graham avait appuyé la mission à Kandahar, une question le préoccupait sérieusement.
Although Bill Graham had supported the Kandahar mission he was deeply concerned about one issue.

J'aimerais demander à mon collègue de commenter le fait qu'en 2005, sous un gouvernement libéral, le ministre de la Défense de l'époque, Bill Graham, avait donné au CSTC une directive très similaire à celle donnée par le gouvernement conservateur, et qui permettait la collecte de ces métadonnées.
I would like to ask my colleague to comment on the fact that, in 2005, under the Liberal government, the defence minister at the time, Bill Graham, gave CSEC a very similar directive to that of the Conservative government, which allowed the collection of metadata.

Bon nombre d'entre vous se rappellent, et cela a été mentionné plusieurs fois, que le 13 janvier 2004, le ministre des Affaires étrangères d'alors, M. Bill Graham, avait écrit une lettre à son homologue, M. Colin Powell, pour lui signaler essentiellement notre intérêt réciproque à faire en sorte que ce genre d'activité ne se reproduise plus et que nous souhaitions être consultés dans pareil cas à l'avenir.
I think many of you will recall, and it has been mentioned a number of times, that on January 13, 2004, the then Minister of Foreign Affairs, Mr. Bill Graham, wrote a letter to his counterpart, Mr. Colin Powell, indicating essentially our mutual interest to ensure that this type of activity did not happen again and that we wished to consult on such cases in the future.

Oublions un instant le bien-fondé éventuel de cette mesure et dites-moi si l'ancien ministre de la Défense, Bill Graham, avait approuvé cette entente.
Putting aside the appropriateness of that, I would like to know if former Minister of National Defence Bill Graham approved that agreement.

- (IT) Dans les bandes dessinées que je lisais petit, Monsieur le Président, il y en avait une dont le héros - un héros du Far West qui s'appelait Pecos Bill - avait les mêmes traits, la même figure, le même visage que M. Wijkman.
– (IT) Among the comics I read as a child, Mr President, there was one where the hero – a Wild West hero called Pecos Bill – had the same appearance, the same build and the same face as Mr Wijkman.

Le 24 septembre, Mme Graham avait toujours cette bosse mais se plaignait également du fait qu'elle avait du mal à avaler et son médecin l'a référée à un spécialiste en médecine interne. Le 7 octobre de la même année, ce dernier a non seulement remarqué que la tumeur au cou avait grossi mais aussi que Mme Graham était plutôt souffrante.
By September 24 that lump was conjoined with complaints by Mrs. Graham of difficulty in swallowing and she was sent to a specialist in internal medicine, who then not only noticed by October 7 of that year that the neck mass had increased, but that Mrs. Graham was in some distress.