Vertaling van "même sexe inquiète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjoint de même sexe [ partenaire de même sexe ]
live-in partner

conjoint de même sexe | conjointe de même sexe | compagnon de vie | compagne de vie
domestic partner

conjoint de fait de même sexe | conjointe de fait de même sexe
same-sex de facto spouse | same-sex common law partner

groupe du même sexe [ groupe de sexe identique ]
sex matched group

organisation réservée à des personnes de même sexe
single sex organisation

reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
recognition of same-sex partners as 'next of kin'

concubin de même sexe
cohabitee of the same sex

Loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe | Loi sur le partenariat [ LPart ]
Federal Act of 18 June 2004 on the Registered Partnership between Persons of the Same Sex | Same-Sex Partnership Act [ SSPA ]

Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés)(mariage entre personnes du même sexe)
An Act to amend the Marriage (prohibited Degrees) Act (marriage between persons of the same sex)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question du mariage entre personnes du même sexe inquiète beaucoup les pétitionnaires.
The petitioners are very concerned about the issue of same sex marriage.

Comme je l'ai dit, monsieur le Président, je m'inquiète profondément des résultats de cette expérience sociale qu'est le mariage entre personnes de même sexe.
As I have indicated, Mr. Speaker, I have grave concerns as to the outcome of the social experiment that we call same sex marriage.

Autre aspect passablement inquiétant, les autorités religieuses se demandent si les tribunaux ne vont pas un jour leur ordonner de sanctionner les mariages entre personnes de même sexe ou d'accepter qu'ils soient célébrés dans leurs églises, leurs mosquées ou leurs temples.
Last, but not least, is the concern of religious officials that they may one day be ordered by the courts to sanction same sex marriages or allow them to be performed in their churches, mosques or temples.

À propos du mariage entre conjoints de même sexe, il s'inquiète du bien-être des enfants qui n'auraient pas un père et une mère.
same-sex marriage expresses concern about the well-being of children who are denied having both a mother and father.

Je dois l'informer, lui et les autres qui s'inquiètent des enfants des mariages ou unions entre personnes de même sexe.
I feel the need to educate him and others who are concerned for the children of same-sex marriages or relationships.