Vertaling van "même sens logique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radar mobile à détection dans le sens du déplacement [ radar mobile à détection dans la même direction | radar mobile à détection dans le même sens ]
same direction moving radar [ same-direction moving radar ]

échangeur thermique à équicourant | échangeur thermique à courants parallèles et de même sens | échangeur à équicourant | échangeur à courants parallèles et de même sens
parallel flow heat exchanger

vis de même pas | vis tournant dans le même sens
screws rotating in the same direction

..bateau marchant dans le même sens | bateau faisant même route
ship travelling in approximately the same direction

conflit sur la même route dans le même sens
along-track conflict

écoulements parallèles et de même sens | équicourant
parallel flow

dans le même sens
along the same line

trancher dans le même sens
have concurrent findings

fond (opposé à forme), contenu, nature (même), quintessence, sens profond | substance (pharm.)
substance

antiéconomique | contraire à la logique économique | contraire au bon sens économique
uneconomic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La motion va dans le même sens logique, car elle vise à rendre l'élection de la présidence plus efficace.
The motion takes a similarly logical approach. It aims to make the process of electing a Speaker more efficient.

il apparaissait que la perception même de la taxe comportait des éléments d'aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE, car elle était assortie de remboursements qui ne semblaient pas justifiés par la logique du système fiscal en place; de plus, ces éléments d'aide ne semblaient pas justifiables à la lumière des règles d'aide d'État applicables dans le secteur agricole,
it appeared that the very levying of the tax involved State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU, because it included refunds that did not seem to be justified by the logic of the tax system in place; furthermore, those aid elements did not seem justifiable in the light of the State aid rules applied in the agricultural sector,

En même temps, il y a des logiques lourdes - la logique du droit pénal, de la santé - pas au sens de la réduction des risques mais au sens de l'administration de la santé - qui l'emportent sur des logiques plus incertaines, peut-être plus nouvelles, par exemple, comme celles de la réduction des risques ou de la prévention.
However, at the same time, there are weighty implications in terms of health and the law - not in the area of harm reduction, but rather in health administration - which carry more weight than as yet undefined approaches to harm reduction and prevention.

Cet amendement poursuit un objectif de clarification et s'inscrit dans la logique des amendements qui vont dans le même sens.
Clarifying amendment, follow-up to the amendments going in the same direction.

Si ce n'est pas ancré dans une autre logique que la répression ou si le message de protection contre l'exploitation n'est pas clair, on va dans le même sens qu'on l'a fait depuis des années.
If it isn't rooted in another logic than repression, or if the message of protection from exploitation isn't clear, we're headed in the same direction we've been heading in for years now.

Il est tout aussi logique pour nous de continuer à lutter contre la violence faite aux travailleurs du sexe dans le contexte de la criminalisation des travailleurs, des clients et des intermédiaires (1805) Mme Eleanor Maticka-Tyndale: Nous suggérons que toute recommandation de changement dans les lois et les politiques aille dans le même sens que les recommandations figurant dans le programme international du Network of Sex Work Projects et de la Pivot Legal Society dans leur rapport intitulé Voices for Dignity: a Call to End the Harms Caused by Canada's Sex Trade Laws.
It is equally untenable for us to continue to address violence against sex workers through the criminalization of the workers, the clients, and the management (1805) Prof. Eleanor Maticka-Tyndale: We suggest that any recommendations for change in law and policy fit with the recommendations put forth in the international agenda of the Network of Sex Work Projects and the Pivot Legal Society in their report Voices for Dignity: A Call to End the Harms Caused by Canada's Sex Trade Laws.

- L'opinion de la JAA va dans le même sens qui, logiquement, est partisane des règles qu'elle a elle-même rédigées et adaptées en conformité avec le Traité de Chicago et qui laissent leur application à l'appréciation des autorités nationales.
- The JAA takes the same view which, logically, favours the rules it itself drew up and adapted in accordance with the Chicago Treaty and which are to be applied at the discretion of the national authorities.

Pour le noyer par exemple, le retour sur investissement est d'à peu près 18 ans, et par conséquent, je crois que la logique et la cohérence économique et financière, en même temps que la cohérence politique, impliquent que pour ces productions, la Commission fasse preuve de continuité, de logique et de bon sens.
For walnut trees, for example, the return on investment is around 18 years, and consequently, I believe that economic and financial logic and coherence, and also political coherence, require that for these crops, the Commission should show continuity, logic and common sense.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelque chose de dérisoire dans notre obstination à lier les droits de l'homme au projet européen, projet dont la logique même, à notre sens, les remet en cause, et même les menace.
– (FR) Mr President, there is something rather pathetic in our determination to link human rights to the European project whose very logic questions and even threatens those rights.

Cela va dans le même sens logique en accordant une plus grande latitude au juge.
It is not a quantum leap in logic that the judge should have the handcuffs taken off him.