Bien que cette idée soit plutôt morte, elle est tout de même revenue brièvement pendant l'élection de 2006, où l'on a entendu la promesse d'une gestion axée sur la conservation dans les Grands Bancs d'ici cinq ans.
Although that idea has died away to some extent, it did not prevent it from becoming, briefly, an election issue in 2006, with the promise that custodial management would be introduced on the Grand Banks within a period of five years.