Traduction de «même reportage diffusé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement diffusé le jour même | reportage enregistré-diffusé le jour même
same day tape delay

Au-delà de l'écrit ... actualités filmées et reportages radio et télé diffusés au Canada [ Au-delà de l'écrit ]
Beyond the printed word ... newsreel and broadcast reporting in Canada [ Beyond the printed word ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, un individu, visé par une enquête de CBC/Radio-Canada, pourrait potentiellement exiger qu'on lui remette toute l'information le concernant qui serait en la possession de l'un de nos journalistes avant même la diffusion du reportage.
It would allow the subject of a CBC/Radio-Canada investigation to demand all information about them held by one of our journalists, even before we broadcast.

Le bulletin de nouvelles diffusé de Vancouver fluctue, avec quelques variantes, entre deux pôles bien différents, soit une version en français du bulletin que diffuse CBC, avec en gros les mêmes sujets de reportage.
The newscast out of Vancouver swings, with few exceptions, between two very different poles, namely a French version of the CBC newscast with basically the same issues being covered.

Cette déclinaison de la chaîne documentaire Planète a modifié sa programmation en septembre 1999 pour ne diffuser que des débats multidiffusés, réalisés et produits par elle-même, en complément des reportages diffusés sur Planète.
This offshoot of the documentary channel Planète changed its programmes in September 1999 to show only repeat broadcasts of debates which it produces itself, to tie in with the reports broadcast on Planète.

Dans le même reportage diffusé hier soir, on a dit qu'il fallait plus de 100 000 nouvelles habitations dans les réserves pour venir en aide aux familles.
The same report last night said that over 100,000 new houses were needed on reserves to help families.

À l'extérieur du domaine numérique, lorsqu'un artiste se produit sur scène, je crois que les reportages diffusés le soir même à ce sujet peuvent contenir un extrait de la prestation d'une durée maximale de deux minutes.
Outside of the digital world, when an artist has a performance at a theatre and the news media puts it on the news that night, I believe they have the right to use a maximum of two minutes from that performance.

M. Watkins : Je sais que le premier ministre du Canada s'est également fait poser la même question dans le cadre de reportages diffusés dans les bulletins de nouvelles nationaux avant que les cours pénales canadiennes soient saisies de l'affaire et il a dit : « Le gouvernement canadien a fourni des services consulaires.et prêté assistance pour faire appliquer en définitive les ordonnances des tribunaux canadiens dans cette affaire.
Mr. Watkins: I know the Prime Minister of Canada was also asked the same question covered in national news reports prior to the Canadian criminal courts, where he stated that the " Canadian government had given consular assistance . and giving assistance to ultimately enforce Canadian court orders in this case.