Vertaling van "même rendu visite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le prix rendu des mêmes fournitures
the delivered price of the same goods

service rendu à soi-même
self-services | services rendered to oneself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la même période, le Président Calderón a voyagé deux fois en Europe et s'est rendu dans certaines capitales européennes en consacrant une visite globale aux institutions européennes à Bruxelles en juin 2007.
During the same period, President Calderón travelled twice to Europe, visited a number of European capitals and paid a comprehensive visit to the EU Institutions in Brussels in June 2007.

Mais je suis également très attentive à ce que le Secrétaire général de la Ligue arabe a déclaré à ma délégation qui lui a rendu visite hier: nous devons définir exactement ce dont nous avons besoin, car une zone d’exclusion aérienne n’a pas nécessairement la même signification pour tout le monde.
But what I am also very mindful of is something that the Secretary-General of the Arab League said to my delegation visiting him yesterday: we have to define what we need, because a no-fly zone by definition means different things to different people.

Il a même rendu visite à celui qui a tenté de l'assassiner et il lui a offert son pardon.
He even visited his would-be assassin and offered his personal forgiveness.

Jaffer : Honorables sénateurs, je me suis rendue trois fois au Soudan cette année et j'ai même rendu visite à des régions éloignées où vivent des Soudanais.
Jaffer: Honourable senators, this year I have visited Sudan three times, including the remote areas where the Sudanese are living.

Au cours du même voyage, nous avons rendu visite à des cultivateurs de cacao engagés dans le commerce équitable, dans le centre du Ghana.
On the same trip, we visited Fair Trade cocoa farmers in central Ghana.

Je connais ce député depuis longtemps et je lui ai même rendu visite lorsqu'il était président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Je l'ai toujours considéré comme un gentilhomme.
I have known this member for a long time and I visited him when he was the speaker in the legislature in B.C. I always considered him to be a great gentleman.

À la suite de ces missions initiales, je me suis moi-même rendu à Belgrade ce lundi et j'ai visité Podgorica hier après-midi.
Following these initial missions I went myself to Belgrade on Monday and yesterday afternoon I visited Podgorica.

J'ai moi-même rendu visite à Willy avant les élections et je sais que ses prédictions se vérifient neuf fois sur dix.
I visited with Willy before the election and I want to tell the House that his predictions are good nine times out of ten.

En octobre dernier, j'ai moi-même rendu visite à Xanana Gusmao en prison.
In October last year I personally visited Xanana Gusmao in prison.