Traduction de «même raisonnement vaut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ses recommandations de juillet, la Commission expliquait qu’elle attendait des ministres qu’ils montrent l’exemple en matière d’intégrité: le même raisonnement vaut pour les faits de corruption.
In its July recommendations, the Commission set out its expectation that Ministers set an example in respect of integrity issues: the same should be expected in respect of corruption charges.

Le même raisonnement vaut pour les flux de liquidités, qui sont restés 14 % inférieurs au niveau enregistré lors de la PE initiale.
The same reasoning applies to the cash flow that remained 14 % below the level of the original IP.

Le même raisonnement vaut pour les services à création d’emplois.
The same reasoning applies to job creation services.

Le même raisonnement vaut pour l'amendement 3 de la proposition, qui oblige la Conférence des présidents à prendre une décision finale dans un délai de six semaines à compter de la demande d'une commission à être associée dans le cadre d'une coopération renforcée.
A similar reasoning applies to amendment 3 of the proposal obliging the Conference of Presidents to decide within six weeks on requests for being associated in an enhanced cooperation.

À présent, ceux qui ont bloqué la directive «Temps de travail» – et cela vaut aussi pour la directive «Portabilité» – devraient de même revoir leur raisonnement fallacieux sur les questions sociales et comprendre que l’Europe sociale requiert des normes minimales.
Those who have blocked the Working Time Directive – and this also goes for the Portability Directive – should likewise now correct their flawed thinking on social matters and understand that a social Europe needs minimum standards.

En substance, il y a substituabilité en chaîne lorsqu'il peut être démontré que, bien que les produits A et C ne soient pas directement substituables, le produit B peut se substituer au produit A et au produit C et ceux-ci peuvent donc être considérés comme appartenant au même marché de produits, étant donné que la fixation de leur prix pourrait être influencée par la substituabilité du produit B. Le même raisonnement vaut pour la définition du marché géographique.
In essence, chain substitutability occurs where it can be demonstrated that although products A and C are not directly substitutable, product B is a substitute for both product A and product C and therefore products A and C may be in the same product market since their pricing might be constrained by the substitutability of product B. The same reasoning also applies for defining the geographic market.

Le même raisonnement vaut tout autant pour d’autres priorités, affichées mais non assumées, comme celle du social et de l’emploi ou encore celle de la coopération avec le Sud.
The same reasoning is equally applicable to other priorities, which have been advertised but not acted upon, such as social aspects, employment or even cooperation with the countries of the South.

Le même raisonnement vaut aussi pour d'autres moyens de paiement hors espèces, les virements électroniques et le règlement d'achats sur Internet.
Equivalent considerations apply to other non-cash means of payment, electronic cash transactions and payment for purchases over the Internet.

Le même raisonnement vaut si un produit B est un substitut, du côté de la demande, des produits A et C. Même si ces deux derniers en sont pas directement substituables l'un à l'autre au niveau de la demande, ils peuvent se trouver classés dans le même marché de produits en cause parce que l'existence du produit de substitution B influe sur leurs prix respectifs.
The same reasoning may apply if product B is a demand substitute for products A and C. Even if products A and C are not direct demand substitutes, they might be found to be in the same relevant product market since their respective pricing might be constrained by substitution to B.