Traduction de «même question gianni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question

préclusion pour même question en litige [ préclusion liée à une question en litige ]
issue estoppel [ issue preclusion ]

défendre le pour et le contre d'une même question
to argue both sides of a question

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner la question pour elle-même
to study a question on its merits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interviennent Daniel Caspary , au nom du groupe PPE , pour la proposition, Gabriele Zimmer , au nom du groupe GUE/NGL , contre la proposition, et, sur la même question, Gianni Pittella , Yannick Jadot , Manfred Weber , Rebecca Harms , Syed Kamall , Jonathan Arnott et Tiziana Beghin .
The following spoke: Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group , in favour of the proposal, Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , against the proposal, and, on the same matter, Gianni Pittella , Yannick Jadot , Manfred Weber , Rebecca Harms , Syed Kamall , Jonathan Arnott and Tiziana Beghin .

Interviennent Daniel Caspary, au nom du groupe PPE, pour la proposition, Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, contre la proposition, et, sur la même question, Gianni Pittella, Yannick Jadot, Manfred Weber, Rebecca Harms, Syed Kamall, Jonathan Arnott et Tiziana Beghin.
The following spoke: Daniel Caspary, on behalf of the PPE Group, in favour of the proposal, Gabriele Zimmer, on behalf of the GUE/NGL Group, against the proposal, and, on the same matter, Gianni Pittella, Yannick Jadot, Manfred Weber, Rebecca Harms, Syed Kamall, Jonathan Arnott and Tiziana Beghin.

- la question orale à la Commission sur la discrimination à l’encontre des couples de même sexe, la liberté de circulation, les droits des personnes LGBT, la feuille de route de l’Union européenne, de Sophia in ’t Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro et Gianni Vattimo, au nom du groupe ALDE (O-0118/2010 - B7-0460/2010).
- the oral question to the Commission on discrimination against same-sex couples, freedom of movement, LGBT rights and the EU Roadmap by Sophia in ’t Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro and Gianni Vattimo, on behalf of the ALDE Group (O-0118/2010 – B7-0460/2010).