Traduction de «même que nabil al-marabh » (Français → Anglais) :

Ahmed Ressam est passé par le Canada, de même que Nabil Al-Marabh.
Ahmed Ressam did not go through the United States. He went from Canada.

Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Nabil Al-Marabh a été libéré par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié de la ministre, même s'il avait un passé criminel violent et s'il avait été appréhendé avec de faux papiers alors qu'il tentait de rentrer illégalement du Canada aux États-Unis et même si sa demande d'obtention du statut de réfugié avait été refusée.
Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Nabil Al-Marabh was freed by the minister's Immigration and Refugee Board even though he had a violent criminal background, was apprehended with false documents trying to sneak into the U.S. from Canada and had been rejected as a refugee claimant.

C'est par la chaîne de journaux Sun que les Canadiens ont appris que Nabil Al-Marabh, qui a été libéré par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié établie par le gouvernement et qui vit au Canada, pourrait être le principal agent d'al Qaeda en Amérique du Nord.
Canadians had to learn from the Sun newspapers that Nabil Al-Marabh, who was freed by the government's Immigration and Refugee Board, may be the chief al-Qaeda operative in North America and living in Canada.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Nabil Al-Marabh a été libéré de prison sous caution en juillet au Canada.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Nabil Al-Marabh was released on bail in Canada in July.

Nabil Al-Marabh, un demandeur du statut de réfugié dont la demande a été rejeté, arrêté pour avoir tenté d'entrer aux États-Unis avec un faux passeport, a été remis en liberté par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada le 11 juillet.
Nabil Al-Marabh, a failed refugee claimant, arrested for trying to enter the United States on a false passport was released by the Immigration and Refugee Board on July 11.