Traduction de «même quand rené lévesque » (Français → Anglais) :

Si je me souviens bien, il y a longtemps, quand René Lévesque était premier ministre du Québec et chef du Parti québécois, il était partisan d'un système de représentation proportionnelle.
If I recall correctly, some time ago, when he was the Premier of Quebec and leader of the Parti Quebecois, René Lévesque was in favour of proportional representation.

Quand René Lévesque est décédé, dans l'émotion du moment, tout le monde voulait qu'on change le nom de la rue Sherbrooke pour celui de boulevard René-Lévesque.
When René Lévesque passed away, in the frenzy of his death, everyone wanted to change the name of Sherbrooke Street to Boulevard René Lévesque.

Et même quand René Lévesque, en 1965-1966, était ministre de la Famille et du bien-être social, il disait qu'il fallait récupérer les allocations familiales pour en faire un système ajusté à notre société qui est différente, à nos besoins qui sont différents.
In 1965-66, when René Lévesque was the minister responsible for family and welfare, he said that we should regain control over the family allowances program in order to transform it into a system adapted to our society and to our particular needs.

J'étais ministre du gouvernement Lévesque, quand René Lévesque, à l'Assemblée nationale, solennellement, a reconnu les dix nations autochtones et inuits.
I was a minister in the Lévesque government when René Lévesque gave official recognition in the National Assembly to the ten Indian and Inuit nations.

De la même manière, René Lévesque avait parlé des deux scorpions dans la même bouteille.
René Lévesque described it as two scorpions in the same bottle.