Traduction de «même protection contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport de protection contre les émissions faites dans la même voie | rapport de protection dans la même voie
co-channel protection ratio

protection antigel | protection antigelée | protection contre la gelée | protection contre le gel
frost protection | protection against the frost

cadre ROPS | dispositif de protection en cas de renversement | structure de protection au retournement | structure de protection contre le renversement | structure de protection contre le retournement | ROPS [Abbr.]
roll-over protection structure | rollover protective structure | ROPS [Abbr.]

Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

protection contre le brouillage dans le même canal
protection from co-channel interference

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]

écran de protection du visage contre les rayonnements
Face radiation shield

poseur de gicleurs et de systèmes de protection contre l'incendie [ poseuse de gicleurs et de systèmes de protection contre l'incendie | monteur de gicleurs et de systèmes de protection contre l'incendie | monteuse de gicleurs et de systèmes de protection contre l'incendie ]
sprinkler and fire protection system installer

lutte contre les inondations [ protection contre les inondations | défense contre les inondations | protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues ]
flood control [ flood protection ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les victimes de violence, notamment de violence domestique et de harcèlement, peuvent jouir de la même protection contre les auteurs de ces actes dans tous les pays de l’Union européenne (UE).
Victims of violence, notably domestic violence and stalking, can enjoy the same protection from offenders in any EU country.

Or, en votant contre cet amendement, les conservateurs ont choisi de refuser d'accorder la même protection contre les crimes haineux aux Canadiens transgenres et à ceux qui dérogent aux conventions typiquement associées à leur genre, et ce, même si cette protection avait déjà été approuvée deux fois par la Chambre des communes, avant d'être rejetée au Sénat.
Instead, Conservatives voted to deny equal protection against hate crimes to transgendered and gender-variant Canadians, even though this very same protection has already passed the House of Commons twice, only to be blocked in the Senate.

La sénatrice Ringuette : C'est une atteinte manifeste à leur vie privée. J'estime que cela contrevient également à la Charte canadienne des droits et libertés, où l'on peut lire, à l'article 8 : « Chacun a droit à la protection contre les fouilles, les perquisitions ou les saisies abusives » et, au paragraphe 15(1) : « La loi ne fait acception de personne et s'applique également à tous, et tous ont droit à la même protection et au même bénéfice de la loi, indépendamment de toute discrimination..».
I also believe it is a clear breach of our Canadian Charter of Rights of Freedoms, section 8, which says, " Everyone has the right to be secure against unreasonable search or seizure" and section 15(1), which says, " Every individual is equal before and under the law and has the right to the equal protection and equal benefit of the law without discrimination" —

les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que les travailleurs bénéficient, pendant leur congé de paternité ou de comaternité, de la même protection contre le licenciement que celle accordée au point 1 aux travailleuses au sens de l'article 2;
Member States shall take the necessary measures to ensure that during paternity /co-maternity leave, workers enjoy the same protection from dismissal afforded in point 1 to workers within the meaning of Article 2.

Ils ont donc droit aux mêmes protections dont nous jouissons en vertu des règles régissant le privilège parlementaire, protections non seulement contre des attaques injustifiées venant de l'extérieur du Parlement, mais aussi contre celles venant de l'intérieur, en lien avec un témoignage devant un comité du Sénat.
They are, therefore, entitled to the same protections under the rules of privilege as we are, protections not only from unjustified attack, attack outside of Parliament, but also inside of Parliament in connection with their testimony before a Senate committee.

- restriction des transferts ultérieurs à d'autres autorités publiques: les données PNR ne devraient être divulguées à d'autres autorités publiques que si ces dernières disposent de pouvoirs dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et les formes graves de criminalité transnationale et si elles offrent les mêmes protections que celles garanties par l'agence destinataire en vertu de l'accord, conformément à un engagement pris à l'égard de cette dernière.
- Restrictions on onward transfers to other government authorities: PNR data should only be disclosed to other government authorities with powers in the fight against terrorism and serious transnational crime, and which afford the same protections as those afforded by the recipient agency under the agreement in accordance with an undertaking to the latter.

Ces technologies comprennent notamment des solutions techniques de protection contre les atteintes aux droits fondamentaux que sont le respect de la vie privée et la protection des données à caractère personnel, ainsi qu'aux autres droits de la personne, de même que des moyens de lutte contre la cybercriminalité.
These technologies include technical tools to protect against infringement of the fundamental rights to privacy and personal data and other personal rights and to fight computer crime. In addition, in the context of the IST Programme, a dependability initiative has been launched.

- Sécurité et hygiène sur le lieu du travail Dans ce domaine et dans le cadre du deuxième programme arrêté par le Conseil en 1984, la Commission a proposé deux directives : l'une concernant la protection des travailleurs contre le bruit sur le lieu de travail et l'autre concernant cette même protection des travailleurs contre les risques de l'exposition au benzène sur le lieu de travail.
- Safety and health at work In the context of the second programme approved by the Council in 1984 the Commission presented two proposals for Directives : one on the protection of workers from the risks related to exposure to noise at work and the other on protection from the risks related to exposure to benzine at work.

Nous croyons fermement dans le principe de l'égalité, ce qui veut dire que tous les Canadiens sont égaux, qu'ils ont droit à la même protection en vertu de la loi, aux mêmes libertés, à la même protection contre la discrimination et la haine.
We believe strongly in the principle of equality, that all Canadians are equal, entitled to equal protection under the law, equal freedoms, equal protection from discrimination and hate mongering.