Traduction de «même méthode comptable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables
accounting methods | accounting practice | accounting procedures

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables
accounting procedures | accounting methods | accounting practices | accounting procedure

Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs
accounting policies, changes in accounting estimates and errors

méthode de comptabilité | méthode comptable de base | méthode comptable
basis of accounting | accounting basis

méthode de comptabilité [ méthode comptable | méthode comptable de base ]
basis of accounting [ accounting basis ]

pratiques comptables | usages comptables | méthodes comptables | procédés comptables
accounting practices | accounting methods | accounting procedures

principales conventions comptables [ pratiques comptables choisies | principales règles et méthodes comptables | règles d'évaluation ]
significant accounting policies

méthodes comptables [ procédés comptables | pratiques comptables ]
accounting procedures [ accounting methods | accounting practices ]

permanence des méthodes comptables
consistent accounting methods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. L'état comptable prévu au paragraphe 1, premier alinéa, point c), est établi selon les mêmes méthodes et suivant la même présentation que le dernier bilan annuel.
2. The accounting statement provided for in point (c) of the first subparagraph of paragraph 1 shall be drawn up using the same methods and the same layout as the last annual balance sheet.

2. L'état comptable prévu au paragraphe 1, point c), est établi selon les mêmes méthodes et suivant la même présentation que le dernier bilan annuel.
2. The accounting statement provided for in point (c) of paragraph 1 shall be drawn up using the same methods and the same layout as the last annual balance sheet.

Ce dont j'ai parlé en réponse à la question précédente, c'est de la stratégie d'information financière, qui amènera éventuellement le gouvernement à appliquer à peu près la même méthode comptable que le secteur privé, à savoir la méthode de stricte comptabilité d'exercice.
What I've just discussed in response to the previous question was the financial information strategy, whereby the government moves to almost a private sector mode of full accrual accounting.

Ainsi, tous les principaux documents et processus redditionnels seraient préparés selon la même méthode comptable, ce qui réduirait ou éliminerait la nécessité de réconciliation ou de deux séries de comptes, une série pour la reddition de comptes au Parlement et l'autre pour les rapports et la gestion quotidienne.
This would place all of the key accountability documents and processes on the same basis of accounting, which would reduce or eliminate the need for reconciliations or two sets of records: one for parliamentary accountability and one for reporting and day-to-day management.

On m'a dit que les gens qui travaillent dans les ONG utilisent la même méthode comptable pour l'argent qu'ils reçoivent.
I have been told that people who have worked in NGOs use this same accounting for the moneys.

Idéalement, le Budget des dépenses et les rapports financiers devraient être présentés selon la même méthode comptable.
In an ideal situation the estimates as well as the financial reporting should be on the same basis.

Les gestionnaires devraient estimer la valeur, par exemple à l'aide de données du marché telles que les rendements d'émissions comparables faites par le même type d'émetteurs, ou appliquer les méthodes comptables d'amortissement des coûts reconnues sur le plan international et définies par les normes comptables internationales reconnues .
The manager should estimate the value, for example using market data such as yields on comparable issues and comparable issuers or using the internationally regarded amortised cost accounting method as set out under recognised international accounting standards .

Mais, au contraire d'autres témoins, vous avez beaucoup mis l'accent sur la nécessité d'utiliser pour les deux la même méthode comptable.
But unlike other witnesses, you've put a great deal of emphasis on the need for them to be the same accounting. You seemed to go so far as to say that if they can't have the same accounting, don't bother.

40. estime que les méthodes comptables devraient être harmonisées avant toute évaluation du montant des aides d'État qui peuvent être accordées aux banques, de sorte que le traitement comptable des prêts refinancés pour la deuxième fois, par exemple, soit le même quel que soit l'État membre concerné;
40. Believes that accounting methods should be harmonised before any assessment is made of the amount of State aid to be given to banks, such that the accounting treatment of loans refinanced for the second time, for example, is the same regardless of the Member State concerned;

Applicable à toutes les banques, la méthode du ratio de levier visée à l'article 429, paragraphes 6 et 7, du règlement (UE) no 575/2013 garantit qu'un contrat sur instrument dérivé et, plus particulièrement, la compensation entre contrats sur instruments dérivés sont traités de la même manière, quel que soit le référentiel comptable auquel la banque considérée est soumise.
The leverage ratio methodology referred to in Article 429(6) and (7) of Regulation (EU) No 575/2013 applies to all banks and ensures that the same derivative contract, and in particular the netting between derivative contracts, will be considered in the same manner irrespective of the accounting framework to which that bank is subject.