Traduction de «même monnaie signifie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expression différente d'une même monnaie
different expression of the same currency

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième leçon, c’est que partager une même monnaie signifie bien plus que simplement partager un marché intérieur.
The second is that having the same currency means sharing a lot more than just an internal market.

Pour terminer, je dirais que même si ce n'est pas dans l'intérêt du Canada d'adopter dès aujourd'hui des taux de change fixes ou une monnaie commune, cela ne signifie pas nécessairement que la situation sera identique dans dix ans.
My final statement would be that even if it's the case that it's in Canada's interest not to have fixed exchange rates or common currency today, it doesn't mean it's necessarily going to be the case ten years from now.

Le fait que l’euro soit la monnaie unique de la zone euro signifie que l’infraction de contrefaçon de l’euro doit nécessairement être considérée comme causant le même préjudice partout dans la zone euro, quel que soit l’endroit où cette infraction est commise.
The fact that the euro is the single currency of the euro area implies that the offence of euro counterfeiting must necessarily be considered to cause the same harm everywhere in the euro area irrespective of where it is committed.

Cela signifie que la majorité des États membres de l’UE utilisent à présent la même monnaie.
This means that the majority of EU Member States now use the same currency.

Ils se dirigeaient vers 2 000 %, ce qui signifie que nous étions bien engagés sur va voie du statut de république bananière, mais même les taux de 500 % n’étaient pas suffisants – notre monnaie s’est effondrée et George Soros a gagné.
They were heading towards 2 000%, which meant we were well on the way to banana republic status, but even the 500% rates were not enough – our currency crashed and George Soros won.

Un taux de change fixe sur une monnaie unique signifie que la politique monétaire du Canada sera la même que la politique monétaire américaine.
A fixed exchange rate within a common currency would mean that Canada's monetary policy would have to be the same as America's monetary policy.

Toutefois, la création de la monnaie unique ne signifie pas automatiquement qu’il existe un espace unique de paiement, dans lequel les mêmes règles s’appliquent partout.
The creation of the single currency does not, however, automatically mean that there is a single payment area, in which the same rules apply across the board.

La monnaie électronique ne signifie pas que de la monnaie est créée. Elle signifie que de la monnaie est payée à un établissement et reçue sous une autre forme, mais c'est la même quantité de monnaie.
It means that money is paid into an institution and received in another form, but it is the same amount of money.

L'autre bonne nouvelle provient d'Europe occidentale, grâce à la création d'une zone à monnaie unique, ce qui, malheureusement préoccupe les Européens, les fait se replier sur eux-mêmes, et signifie qu'ils sont peu susceptibles de réduire les taux d'intérêt, chose dont l'économie mondiale a besoin en ce moment.
The other good news is actually western Europe through the creation of the single currency area, which unfortunately is preoccupying the Europeans to be inward looking and means that they're unlikely to cut interest rates, which is what the world economy needs right now.