Traduction de «même moi connaissaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque où Paul Bernardo a tué deux jeunes filles blanches, tous les Canadiens, même moi, connaissaient les noms des deux filles, Leslie Mahaffy et Kristen French.
Back in the day when Paul Bernardo killed two white girls, every Canadian, even me, knew the names of the two girls, Leslie Mahaffy and Kristen French.

J'ai moi-même apprécié il y a quelques mois qu'un agent du SCRS se présente à mon bureau dans le cadre d'une enquête de sécurité sur une personne que je connaissais et qui envisageait de travailler pour le gouvernement.
It was convenient for me a few months ago when one of the CSIS people wanted to interview me as part of a security clearance for someone I knew who was going to work for the government.

Il y a bien des années de cela, quand j'étais député comme vous, je me suis rendu en Asie centrale, région dont je ne connaissais pas très bien l'histoire même si je suis moi-même historien de mon état.
Many years ago when I was a member of Parliament like you, I travelled to central Asia, about which I didn't know very much historically, although my professional background was as a historian.

Toutefois, contrairement au député d'en face, je connaissais des gens qui travaillaient sur la plate-forme et j'ai moi-même travaillé dans ce secteur.
However, unlike the member opposite, I knew people on the Ocean Ranger and I worked in the offshore.

En 1998, la plupart ne connaissaient pas non plus les mesures de substitution (1630) Si on s'attend à ce que les gens puissent comprendre les subtilités du texte de loi, je peux vous dire que moi-même j'ai de la difficulté à le faire, même à l'aide de l'excellent résumé législatif.
In 1998, most had never heard of diversion (1630) On expecting that people might sort out the complexities, I must say I had a hard time figuring out how it was going to work, even with the excellent overview of the legislation.