Traduction de «même ministère plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

même ministère
same department

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

système à plusieurs canaux à polarisations orthogonales utilisant la même fréquence
co-frequency orthogonally polarised channel system | co-frequency orthogonally polarized channel system

lancement de plusieurs satellites par une seule et même fusée
tandem launch

ministère réparti sur plusieurs emplacements
multi-site department

tâche spéciale en dehors du ministère même
outstation duty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez au sein du même ministère, plusieurs grands organismes s'occupant de diverses choses comme l'approvisionnement, les pièces d'équipement, la publication, la fourniture de services j'imagine qu'il s'agit de services de conseils pour les ministères les locaux et autres installations, ainsi que les télécommunications.
You have here, in the same department, a variety of big organizations covering such things as supply, various pieces of equipment, publishing, provision of services I suspect it is consulting services for departments accommodation and other facilities, and telecommunications.

Parmi les transferts, citons un transfert de 2,9 millions de dollars à Ressources naturelles Canada, pour soutenir les opérations du Programme forestier des Premières nations; un transfert de 2 millions de dollars à ce même ministère pour la mise en œuvre du nouveau Fonds pour l'infrastructure de recherche dans l'Arctique; et un transfert de 2,4 millions de dollars à plusieurs ministères pour appuyer les activités de recherche entourant l'Année polaire internationale.
Other transfers include funds that are being sent to Natural Resources Canada to support the operations of the First Nations Forestry Program, in the amount of $2.9 million; $2 million for the new Arctic Research Infrastructure Fund; and $2.4 million to various government departments for work related to the International Polar Year.

Le ministère a rejeté sa demande parce qu'elle avait demandé de l'aide à ce même ministère 20 ans auparavant, après qu'elle a dispensé des soins, à la satisfaction du ministère, à un enfant handicapé pendant plusieurs années durant la période intercalaire.
The department turned her down because she had sought help from the same department 20 years earlier, after she had provided, to the satisfaction of the department, care for a disabled child over several years during the intervening period.

Cette mauvaise gestion a débuté sous le règne du ministre des Finances, maintenant devenu premier ministre, et s'est poursuivie année après année: 100 millions de dollars pour l'acquisition de Challenger sans aucune soumission et sans l'approbation du Parlement; plusieurs programmes au sein d'un même ministère finançant le même projet et personne pour s'en rendre compte.
It is mismanagement that started with the finance minister turned Prime Minister and it has continued year after year: $100 million for Challengers without a tender and without parliamentary approval; programs within the same department funding the same project and somehow not knowing it.

À l'heure actuelle, non seulement les entreprises et les ministères utilisent des conventions différentes pour les dates, mais la même entreprise ou le même ministère peut en employer plusieurs.
At present, not only do businesses and government departments use different date conventions, the same business or department may use more than one.

Le même document définit un ministère collectif (régi par la "pastoral measure" de 1983, amendée par la measure sur les ministères collectifs et de groupe de 1995) dans lequel deux ou plusieurs prêtres collaborent pour exercer leur sacerdoce dans un domaine spécifique (éventuellement avec l'aide d'autres membres du clergé ou de laïcs).
The same document defines a team ministry (governed by the Pastoral Measure 1983, now as amended by the Team and Group Ministries Measure 1995) where two or more priests collaborate to provide pastoral care for a particular area (possibly with the assistance of other clergy or lay people).

De même, la commission de surveillance de l'OLAF s'est depuis prononcée plusieurs fois très clairement et sans aucune ambiguïté pour la création de ce que nous pouvons appeler un ministère public interne.
Furthermore, the OLAF Supervisory Committee has since then on several occasions, and in the clearest possible terms, called for what might be called for the appointment of an internal public prosecutor.