Traduction de «même ministère gordon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

même ministère
same department

tâche spéciale en dehors du ministère même
outstation duty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous entendrons Norine Smith, sous-ministre adjointe au ministère du Développement des ressources humaines et, du même ministère, Gordon McFee, directeur général de la Politique d'assurance, et Doris Beeman, conseillère principale de la politique de l'assurance.
We have with us this morning Norine Smith, who is the Assistant Deputy Minister with the Department of Human Resources Development. From the same department, we have with us Gordon McFee, Director General of Insurance Policy, and Doris Beeman, Senior Policy Advisor.

M. Gordon Edwards: Hélas, il y a là un énorme conflit d'intérêts auquel le gouvernement canadien ne s'est même jamais intéressé. Il s'agit du fait que l'organisme de réglementation et l'industrie relèvent du même ministère, RNCan, qui est aussi l'agence de promotion.
Mr. Gordon Edwards: Unfortunately we're faced with this enormous conflict of interest, which the Canadian government has never even addressed, and it is that the regulatory agency and the industry itself report to the same department, which is NRCan, which is the promotional agency; and there is no fresh air. no diversity of views.

M. Gordon Marantz, conseiller juridique auprès du ministère de l'Industrie: M. Mendelsohn et moi-même avons divisé notre exposé.
Mr. Gordon Marantz, Legal Advisor to the Department of Industry: Mr. Mendelsohn and I have divided our presentation.

M. Gordon W. McFee (directeur, Développement des politiques et législation, ministère du Développement des ressources humaines): En matière d'administration, du fait même que vous occupez un emploi, vous savez tous que vous et les Canadiens vous préoccupez de trois questions principales relativement à l'assurance-emploi.
Mr. Gordon W. McFee (Director, Policy and Legislative Development, Department of Human Resources Development): You will all know from the jobs you do that a key concern of both you and Canadians in general when they try to obtain employment insurance probably clusters around three major points, in respect of administration at least.

M. Gordon Earle: À la diapositive 12, par contre, pour ce qui est des nouvelles initiatives en matière d'approvisionnement, comme la formation, l'accréditation et l'orientation, on semble chercher à assurer une mise en oeuvre cohérente de la politique d'un ministère à l'autre et au sein d'un même ministère, si j'ai bien compris.
Mr. Gordon Earle: On your slide 12, though, in terms of the procurement initiatives you are undertaking, such as training, certification, and orientation, it would seem to be aimed at trying to provide consistency across departments and within departments as to how the policy is carried out, if I'm not mistaken.