Traduction de «même lucien bouchard » (Français → Anglais) :

Nous avons eu la Déclaration de Calgary et la proposition d'union sociale des premiers ministres, que même Lucien Bouchard approuve.
We had the Calgary declaration and the premiers' social union proposal, which even met with Lucien Bouchard's approval.

Je voudrais signaler aux bloquistes que leur ancien chef sans peur qui siégeait à la Chambre, le même Lucien Bouchard qui dirige maintenant le Québec, va, dans son prochain budget et dans les budgets qui suivront, sabrer dans les soins de santé et l'éducation.
I would like to point out to Bloc members that their former fearless leader who sat in this House, that same Lucien Bouchard who is now running and guiding the province of Quebec, in his next budget and the budgets in the ensuing years will cut spending on health care and education.

Par ailleurs, La Presse, Le Devoir et The Gazette ont réclamé d'une même voix une réforme complète du Code civil sur toute la question du droit à la vie privée. Dans un article du 5 mai dernier, consacré à l'affaire Pierre Turgeon, MacLean's a raconté comment l'auteur Lawrence Martin, alors qu'il faisait des recherches pour sa biographie de Lucien Bouchard, a reçu une lettre de menaces de Me Laprise, l'avocat de Jocelyne Côté, la première femme de M. Bouchard.
In a Maclean's article on the Pierre Turgeon case which appeared on May 5, it was reported that, while researching his biography of Lucien Bouchard, author Lawrence Martin received a warning letter from a Mr. Laprise, a lawyer representing Jocelyne Côté, the first Mrs. Bouchard.

C'est ce même Lucien Bouchard qui refuse aux Québécois et aux Québécoises francophones de faire entendre leur voix lors de l'Année de la francophonie canadienne.
Yet that same Lucien Bouchard is denying francophone Quebeckers the right to have a voice in the Année de la francophonie canadienne.

C'est ce même Lucien Bouchard qui a déjà dit que le Canada n'est pas un vrai pays, mais une prison.
This is the same Lucien Bouchard, who has said in the past that Canada is not a country, but a prison.