Vertaling van "même la meilleure autorité anti-fraude " (Frans → Engels) :

Il en résultera une application plus uniforme des règles de surveillance du marché dans les différents États membres et, par là même, une meilleure protection des consommateurs et des autres utilisateurs, un rapprochement des conditions commerciales pour les opérateurs économiques, une diminution des charges administratives ainsi qu’un meilleur partage des tâches et des informations entre autorités de surveillance du marché.
This will result in a more even application of market surveillance rules across the Member States, providing better protection for consumers and other users, more uniform trading conditions for economic operators, reduced administrative burdens and enhanced information- and work-sharing between market surveillance authorities.

Dans le même temps, les autorités croates ont été informées des phases clés à entreprendre afin d'entamer, dans les meilleurs délais, la mise en œuvre de l'aide de préadhésion dans leur pays.
At the same time, the Croatian authorities were advised as to the key steps to be undertaken in order to ensure an early start to their pre-accession assistance implementation.

Pourtant, même la meilleure autorité anti-fraude est impuissante si les États membres refusent de fournir des informations.
Yet even the best anti-fraud authority is powerless if the Member States fail to provide any information.

il assure le suivi continu des résultats du rapprochement et des mesures prises lorsque des disparités sont détectées dans le cadre de ces procédures et il informe la société de gestion ou d'investissement si une irrégularité n'a pas été rectifiée dans les meilleurs délais, de même que les autorités compétentes si la situation ne peut pas être rectifiée.
monitors on an ongoing basis the outcomes of the reconciliations and the actions taken as a result of any discrepancies identified by the reconciliation procedures, and notifies the management company or the investment company if a discrepancy has not been corrected without undue delay and also the competent authorities if the situation cannot be corrected.

la mesure dans laquelle les procédures et systèmes mis en place sont à même de protéger le budget de l’Union, y compris des mesures anti-fraude fondées sur les risques.
the extent to which the procedures and systems put in place are apt to safeguard the Union budget including risk-based anti-fraud measures.

que l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF) avait ouvert une enquête relative à l'Agence; demandait, par conséquent, à l'OLAF, à l'Agence et à la Commission de tenir l'autorité de décharge informée des résultats de l'enquête et des éventuelles mesures de suivi dans les meilleurs délais;
that the European Anti-Fraud Office (OLAF) had opened an investigation concerning the Agency; requested consequently that OLAF, the Agency and the Commission inform the discharge authority of the results of the investigation and possible follow-up measures as soon as possible,

- que l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF) avait ouvert une enquête relative à l'Agence; demandait, par conséquent, à l'OLAF, à l'Agence et à la Commission de tenir l'autorité de décharge informée des résultats de l'enquête et des éventuelles mesures de suivi dans les meilleurs délais;
- that the European Anti-Fraud Office (OLAF) had opened an investigation concerning the Agency; requested consequently that OLAF, the Agency and the Commission inform the discharge authority of the results of the investigation and possible follow-up measures as soon as possible,

de la création du Réseau de contact des autorités anti-pourriel (CNSA - Contact Network of Spam Enforcement Authorities) qui favorise l'échange des meilleures pratiques et coopère en matière d'application transfrontière de la loi.
the establishment of the Contact Network of Spam Enforcement Authorities(CNSA), which promotes the sharing of best practice and cooperates on cross-border enforcement of the law.

14. demande que les structures qui seront mises en place dans les pays candidats pour étendre l'action de lutte anti-fraude de la Communauté comprennent la création d'unités de lutte contre la fraude chargées de collaborer avec l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF) ainsi qu'une meilleure coordination entre les cours des comptes nationales et la Cour des comptes européenne;
14. Calls for the structures to be put in place in the candidate countries to extend the Community’s anti-fraud arrangements, to include the creation of anti-fraud units to collaborate with the European Anti-fraud Office (OLAF), and the enhanced coordination of national audit bodies with the European Court of Auditors;

La Commission, imbue de son autorité, a ignoré toutes les suggestions du Parlement à ce sujet. Elle se comporte exactement de la même manière vis-à-vis des demandes du Parlement visant à la création d'un ministère public européen et à la garantie d'indépendance de l'Office de lutte anti-fraude, l'OLAF.
The Commission has high-handedly ignored all Parliament's suggestions in this field, and it is giving exactly the same treatment to Parliament's requests for a European Public Prosecutor's Office to be set up and for the independence of OLAF, the European Anti-Fraud Office, to be guaranteed.